Tłumaczenie lining z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lining

': podszewka, okładzina, futrówka, podszycie, podbicie
Transkrypcja: [ˈlaɪnɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) podszewka, wyściółki, błony śluzowej, okładziny, wykładzina, ściankach
2) (verb) wyściółka, okładzin, wykładziny

Przykłady

Odzież lub tekstylia


 

coat lining

— podszewka płaszcza
 

jacket lining

— podszewka marynarki; podszewka kurtki
 

silk lining

— jedwabna podszewka; podszewka z jedwabiu
 

fur lining

— futrzana podszewka; podszycie z futra
 

quilted lining

— pikowana podszewka
 

lining fabric

— tkanina podszewkowa; materiał podszewkowy

Medycyna lub anatomia


 

stomach lining

— błona śluzowa żołądka; wewnętrzna warstwa żołądka
 

uterine lining

— błona śluzowa macicy; endometrium
 

mucous lining

— błona śluzowa; śluzówka
 

nasal lining

— błona śluzowa nosa; śluzówka nosa
 

pleural lining

— błona opłucnej; opłucna

Wykładzina przemysłowa lub ochronna


 

pipe lining

— wykładzina rury; wewnętrzna ochrona rury
 

tank lining

— wykładzina zbiornika; wewnętrzna okładzina zbiornika
 

abrasion-resistant lining

— wykładzina odporna na ścieranie; powłoka odporna na ścieranie
 

epoxy lining

— wykładzina epoksydowa; powłoka epoksydowa
 

protective lining

— wykładzina ochronna; powłoka ochronna

Budownictwo lub wykończenie


 

wall lining

— okładzina ścienna; obicie ścian
 

paper lining

— podkład papierowy; podłoże z papieru
 

ceiling lining

— okładzina sufitowa; obicie sufitu
 

lining board

— płyta okładzinowa; deska okładzinowa
 

insulation lining

— izolacyjna podkładka; warstwa termoizolacyjna

Idiomy lub znaczenia przenośne


 

silver lining

— jasna strona; pocieszający aspekt
 

a silver lining

— jasna strona sytuacji; pozytywna strona
 

lining one's pockets

— nabijanie kieszeni; wzbogacanie się kosztem innych
 

hidden lining

— ukryty sens; ukryta strona

Działania lub procesy


 

lining up

— ustawianie w szereg; organizowanie kolejki; pozyskiwanie uczestników
 

lining up suppliers

— pozyskiwanie dostawców; organizowanie dostawców
 

lining the shelves

— wypełnianie półek; ekspozycja towaru na półkach
 

lining up appointments

— umawianie spotkań; organizacja przyjęć