Tłumaczenie lineage z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lineage

': rodowód, ród, wierszowe
Transkrypcja: [ˈlɪniədʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Lineage, rodowodu, rodu, TABLE/}[%{Column/

Przykłady

Rodowód, genealogia


 

maternal lineage

— linia matki; rodowód matki
 

paternal lineage

— linia ojca; rodowód ojca
 

family lineage

— rodowód rodzinny; linia rodzinna
 

direct lineage

— prosta linia rodowa; bezpośrednie pochodzenie
 

royal lineage

— dynastia królewska; rodowód królewski
 

lineage of descent

— linia pochodzenia; linia potomków

Linia biologiczna, komórkowa lub ewolucyjna


 

cell lineage

— rodowód komórkowy; pochodzenie komórek
 

evolutionary lineage

— linia ewolucyjna; linia pochodzenia ewolucyjnego
 

species lineage

— linia gatunku; rodowód gatunku
 

lineage-specific marker

— marker specyficzny dla linii; marker charakterystyczny dla danej linii
 

lineage differentiation

— różnicowanie linii; różnicowanie rodowodów
 

lineage tree

— drzewo filogenetyczne; drzewo linii rodowych

Linia kulturowa, intelektualna lub filozoficzna


 

cultural lineage

— tradycja kulturowa; ciągłość kulturowa
 

lineage of thought

— linia myśli; ciągłość intelektualna
 

intellectual lineage

— rodowód intelektualny; ciągłość idei
 

artistic lineage

— szkoła artystyczna; ciągłość artystyczna
 

lineage of tradition

— ciągłość tradycji; linia tradycji

Przekaz tekstowy, rękopiśmienny lub dokumentalny


 

textual lineage

— tradycja tekstowa; rodowód tekstów
 

manuscript lineage

— rodowód rękopisów; tradycja przekazu rękopiśmiennego
 

lineage of sources

— linia źródeł; pochodzenie źródeł
 

transmission lineage

— linia przekazu; łańcuch przekazu

Śledzenie pochodzenia informacyjne, obliczeniowe


 

data lineage

— historia danych; pochodzenie danych
 

lineage tracking

— śledzenie pochodzenia; śledzenie rodowodu danych
 

provenance lineage

— pochodzenie; rodowód pochodzenia danych
 

lineage database

— baza danych pochodzenia; baza pochodzenia danych
 

lineage-aware system

— system uwzględniający pochodzenie; system uwzględniający rodowód

Ciągłość korporacyjna, organizacyjna lub prawna


 

corporate lineage

— ciągłość korporacyjna; historia własności firmy
 

lineage of ownership

— linia własności; historia właścicieli
 

organizational lineage

— ciągłość organizacyjna; rodowód struktury
 

brand lineage

— rodowód marki; ciągłość marki

Przekaz religijny, duchowy lub mentorski


 

spiritual lineage

— ciągłość duchowa; rodowód duchowy
 

lineage of teachers

— linia nauczycieli; rodowód nauczycieli
 

initiatory lineage

— ciągłość inicjacyjna; linia wtajemniczeń