Tłumaczenie linchpin z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

linchpin

': zatyczka
Transkrypcja: [ˈlɪntʃˌpɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zatyczka

Przykłady

Kluczowy element lub podstawa


 

the linchpin of the strategy

— kluczowy element strategii; podstawa strategii
 

the linchpin of economic growth

— kluczowy czynnik wzrostu gospodarczego; podstawowy element wzrostu gospodarczego
 

the linchpin of the peace process

— kluczowy element procesu pokojowego; podstawa uregulowania pokojowego
 

the linchpin of the argument

— główny argument; kluczowy argument
 

the linchpin of the deal

— kluczowy punkt umowy; podstawa porozumienia
 

the linchpin of the system

— podstawowy element systemu; kluczowa składowa systemu

Osoba będąca oparciem lub kluczowa postać


 

the team's linchpin

— kluczowy zawodnik zespołu; oparcie zespołu
 

he is the linchpin of the project

— on jest kluczową postacią projektu; jest oparciem projektu
 

the political linchpin

— kluczowa postać polityczna; oparcie w polityce
 

the department's linchpin

— kluczowy pracownik działu; oparcie w dziale
 

a linchpin leader

— lider będący oparciem; kierownik odgrywający kluczową rolę

Element mechaniczny, dosłowne znaczenie


 

a linchpin in the axle

— szpilka ustalająca w osi; szpilka blokująca w osi
 

replace the linchpin

— wymienić szpilkę blokującą
 

secure with a linchpin

— zamocować za pomocą szpilki; przymocować szpilką blokującą
 

a broken linchpin

— złamana szpilka blokująca; uszkodzona szpilka ustalająca

Strukturalne oparcie lub technologiczna podstawa


 

the linchpin of the supply chain

— kluczowy element łańcucha dostaw; oparcie w łańcuchu dostaw
 

the linchpin of the internet

— kluczowa część internetu; podstawa infrastruktury internetowej
 

the linchpin of the business model

— kluczowy element modelu biznesowego; podstawa modelu biznesowego
 

the linchpin of modern development

— kluczowe oparcie współczesnego rozwoju; fundamentalny element współczesnego rozwoju

Zwroty frazeologiczne lub połączenia czasownikowe


 

to serve as the linchpin

— służyć za oparcie; występować w roli kluczowego elementu
 

to become the linchpin

— stać się kluczowym elementem; przekształcić się w oparcie
 

to hold something as the linchpin

— uważać coś za podstawę; traktować coś jako kluczowy element
 

to rely on a linchpin

— polegać na kluczowym elemencie; opierać się na wspierającej postaci