Tłumaczenie limp z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

limp

': utykać, wiotki, kuleć, miękki, kuśtykać
Transkrypcja: [ˈlɪmp]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) limp, wiotki, bezwładne

Przykłady

Fizyczne utykanie lub działanie


 

go limp

— stać się wiotkim; opaść bezwładnie
 

limp along

— kuleć; utykać; wlec się; ledwo się utrzymywać
 

have a limp

— utykać; mieć kulawiznę
 

walk with a limp

— chodzić z utykaniem
 

a limp

— utykanie; niepewny ruch; kulawizna

Wiotkość, słabość lub brak sprężystości


 

limp hair

— miękkie włosy; pozbawione życia włosy
 

limp lettuce

— zwiędła sałata; zwiędnięta sałata
 

limp fabric

— miękka tkanina; tkanina bez sprężystości
 

limp noodles

— miękki makaron; rozgotowany makaron
 

limp handshake

— słaby uścisk dłoni; wiotki uścisk dłoni

Figuratywne, oceniające zestawienia


 

limp response

— słaba odpowiedź; wiotka odpowiedź
 

limp excuse

— słaba wymówka; nieprzekonujące usprawiedliwienie
 

limp attempt

— słaba próba; nieprzekonująca próba
 

limp performance

— słabe wystąpienie; wiotka praca
 

limp leadership

— wiotkie przywództwo; nieskuteczne przywództwo

Stałe wyrażenia lub idiomy


 

go limp

— stać się bezwładnym; stracić siłę
 

go limp in one's arms

— opaść bezwładnie na czyichś rękach
 

go limp from exhaustion

— opaść bezwładnie z wyczerpania; stracić siły z wyczerpania