Tłumaczenie likely z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

likely

': prawdopodobnie, prawdopodobny, pewnie, możliwy, ewentualny
Transkrypcja: [ˈlaɪkli]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) prawdopodobne, narażone, skłonni, najprawdopodobniej, podatne, szanse

Przykłady

Prawdopodobieństwo lub oczekiwanie


 

likely

— prawdopodobnie; prawdopodobny
 

likely to happen

— prawdopodobne; najprawdopodobniej
 

be likely to

— mieć prawdopodobieństwo; prawdopodobnie
 

likely outcome

— prawdopodobny wynik; możliwy rezultat
 

likely cause

— prawdopodobna przyczyna; możliwa przyczyna
 

likely explanation

— prawdopodobne wyjaśnienie; możliwa wersja

Stopień prawdopodobieństwa lub porównanie


 

most likely

— najprawdopodobniej; najprawdopodobniej
 

very likely

— bardzo prawdopodobne; całkiem prawdopodobne
 

highly likely

— wysoce prawdopodobne; skrajnie prawdopodobne
 

more likely than not

— bardziej prawdopodobne niż nie; najprawdopodobniej
 

as likely as not

— równie prawdopodobne; całkiem możliwe
 

more likely

— bardziej prawdopodobne; z większym prawdopodobieństwem

Cechy osoby lub przedmiotu


 

likely candidate

— prawdopodobny kandydat; odpowiedni kandydat
 

likely winner

— prawdopodobny zwycięzca; przewidywany zwycięzca
 

likely suspect

— prawdopodobny podejrzany; podejrzany
 

likely contender

— prawdopodobny pretendent; możliwy rywal
 

likely recipient

— prawdopodobny odbiorca; przewidywany odbiorca

Wyrażenia potoczne i wzmacniające


 

it is likely that

— jest prawdopodobne, że; najprawdopodobniej
 

sounds likely

— brzmi wiarygodnie; wygląda na prawdę
 

more than likely

— bardziej niż prawdopodobne; najprawdopodobniej
 

looks likely

— wygląda na to, że; najwyraźniej

Styl formalny lub pisemny


 

it is highly likely that

— jest wysoce prawdopodobne, że; istnieje duże prawdopodobieństwo, że
 

most likely scenario

— najbardziej prawdopodobny scenariusz; najbardziej prawdopodobny rozwój wydarzeń
 

very likely explanation

— bardzo prawdopodobne wyjaśnienie; bardzo prawdopodobne wytłumaczenie