Tłumaczenie like z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

like

': jak, niczym, tak jak, podobny, niby
Transkrypcja: [ˈlaɪk]

Warianty tłumaczenia

1) (prep) jak, podobnie jak, lubią

Przykłady

Porównanie lub upodobnienie


 

like a cat

— jak kot
 

like a dream

— jak sen
 

like mother, like daughter

— jaka matka, taka córka; niedaleko pada jabłko od jabłoni

Wygląd, brzmienie lub wrażenie


 

look like a movie star

— wyglądać jak gwiazda filmowa
 

sound like a plan

— brzmi jak plan; wygląda na dobry pomysł
 

seem like a good idea

— wydaje się dobrym pomysłem

Preferencja lub sympatia


 

like coffee

— lubić kawę; kawa smakuje
 

i like it

— podoba mi się to
 

she likes classical music

— ona lubi muzykę klasyczną

Grzeczne prośby lub życzenia


 

would like some coffee

— chciałbym kawę; chciałabym kawę
 

would like to help

— chciałbym pomóc; chciałabym pomóc
 

would like to order

— chciałbym zamówić; chciałabym zamówić

Pragnienie lub skłonność


 

feel like going for a walk

— mieć ochotę na spacer; być za spacerem
 

i don't feel like working

— nie mam ochoty pracować
 

feel like dancing

— mieć ochotę tańczyć; chcieć zatańczyć

Potoczne cytowanie lub wypełniacz wypowiedzi


 

i was like «no way»

— ja na to «nie może być»; powiedziałem/am «nie może być»
 

she was like «oh my god»

— ona na to «o Boże»; ona zawołała «o Boże»
 

and i'm like «what?»

— a ja na to «co?»; a ja pytam «co?»

Przykłady i wskazywanie typowych rzeczy


 

things like that

— takie rzeczy; i tym podobne
 

cities like Moscow and Saint Petersburg

— miasta takie jak Moskwa i Sankt Petersburg
 

words like «like»

— słowa pokroju «like»