Tłumaczenie lightly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lightly

': lekko, lekceważąco
Transkrypcja: [ˈlaɪtli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) lekko, pochopnie, delikatnie

Przykłady

łagodnie lub czule


 

lightly touched

— lekko dotknięty
 

lightly brushed

— lekko muśnięty; lekko przetarty szczotką
 

lightly stroked

— lekko pogłaskany
 

lightly kissed

— lekko pocałowany
 

lightly whispered

— cicho szepnięty

nieznacznie, odrobinę


 

lightly salted

— lekko solony
 

lightly seasoned

— lekko przyprawiony; delikatnie doprawiony
 

lightly colored

— lekko zabarwiony
 

lightly stained

— lekko poplamiony; nieco splamiony
 

lightly injured

— lekko ranny; lekko poszkodowany

lekko lub niepoważnie


 

take lightly

— lekceważyć; nie traktować poważnie
 

be taken lightly

— być lekceważonym; być niedocenianym
 

treat lightly

— traktować lekko; lekceważyć
 

lightly regarded

— lekko traktowany; niedoceniany

kulinaria, lekko przyrządzone lub pokryte


 

lightly fried

— lekko smażony; krótko smażony
 

lightly browned

— lekko zrumieniony; nieco podsmażony
 

lightly coated

— lekko pokryty; lekko obtoczony
 

lightly oiled

— lekko natłuszczony; odrobinę oleju
 

lightly sugared

— lekko posypany cukrem

pod względem wagi lub obciążenia, z małym ciężarem


 

lightly built

— lekko zbudowany; o delikatnej budowie
 

lightly loaded

— lekko załadowany; mało obciążony
 

lightly armored

— lekko opancerzony; z minimalnym pancerzem
 

lightly packed

— lekko zapakowany; luźno upakowany
 

lightly dressed

— lekko ubrany; swobodnie ubrany

ledwo zauważalnie, pośrednio


 

lightly veiled criticism

— lekko zawoalowana krytyka; delikatnie ukryta krytyka
 

lightly sarcastic

— lekko sarkastyczny; nieco sarkastyczny
 

lightly implied

— lekko sugerowany; ledwo sugerowany
 

lightly flirtatious

— lekko kokieteryjny