Tłumaczenie lighten z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lighten

': rozjaśnić, odciążyć, ulżyć, złagodzić, zmniejszać
Transkrypcja: [ˈlaɪtən]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rozjaśnić, oświetlać
2) (noun) Rozjaśnianie, jaśniej

Przykłady

odciążyć, zmniejszyć ciężar


 

lighten the load

— odciążyć; ulżyć
 

lighten the burden

— zdjąć ciężar; zmniejszyć obciążenie
 

lighten the workload

— zmniejszyć obciążenie pracą; odciążyć
 

lighten someone's responsibilities

— zmniejszyć czyjeś obowiązki; odciążyć kogoś
 

lighten the tax burden

— zmniejszyć obciążenie podatkowe; ulżyć w podatkach

rozjaśnić, uczynić jaśniejszym


 

lighten the room

— rozjaśnić pokój; uczynić pokój jaśniejszym
 

lighten the color

— rozjaśnić kolor; uczynić kolor jaśniejszym
 

lighten hair

— rozjaśnić włosy; uczynić włosy jaśniejszymi
 

lighten the background

— rozjaśnić tło; uczynić tło jaśniejszym
 

lighten the sky

— rozjaśnić niebo; uczynić niebo jaśniejszym

złagodzić, zmniejszyć dotkliwość


 

lighten the mood

— rozładować atmosferę; poprawić nastrój
 

lighten the tone

— złagodzić ton; uczynić ton mniej ostrym
 

lighten the sentence

— złagodzić wyrok; zmniejszyć karę
 

lighten someone's heart

— ulżyć komuś; zdjąć ciężar z serca
 

lighten the criticism

— złagodzić krytykę; zmniejszyć surowość uwag

odprężyć się, przestać być poważnym


 

lighten up

— odpręż się; nie bądź taki poważny
 

lighten up a bit

— odpręż się trochę; odpuść sobie
 

try to lighten up

— spróbuj się odprężyć; postaraj się nie brać wszystkiego do siebie
 

don't you think you should lighten up

— nie sądzisz, że powinieneś się odprężyć

rozjaśnić cerę, uczynić jaśniejszą


 

lighten the complexion

— rozjaśnić cerę; uczynić karnację jaśniejszą
 

lighten skin

— rozjaśnić skórę; uczynić skórę jaśniejszą
 

use a cream to lighten

— użyć kremu rozjaśniającego; stosować środek do rozjaśniania skóry