Tłumaczenie lifer z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lifer

': skazany na dożywocie, dożywotnik, wyrok dożywotniego więzienia
Transkrypcja: [ˈlaɪfər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) skazany na dożywocie, dożywotnik, wyrok dożywotniego więzienia

Przykłady

Skazany na dożywocie, dożywotnik


 

a lifer

— dożywotnik
 

prison lifer

— dożywotni więzień; skazany na dożywocie
 

lifer without parole

— skazany na dożywocie bez możliwości zwolnienia warunkowego; dożywotnik bez prawa do przedterminowego zwolnienia
 

lifers

— dożywotnicy; skazani na dożywocie
 

serving life as a lifer

— odbywający karę dożywotniego pozbawienia wolności; odbywający dożywocie

Pracownik etatowy na całe życie, długoletni pracownik


 

career lifer

— pracownik całej kariery w jednym zawodzie; wierny jednemu fachowi
 

company lifer

— pracownik na całe życie w jednej firmie; wieloletni pracownik firmy
 

corporate lifer

— wieloletni pracownik korporacji; etatowiec w korporacji na całe życie

Żołnierz lub policjant służący do emerytury


 

military lifer

— żołnierz służący do emerytury; wojskowy na całe życie
 

police lifer

— policjant służący do emerytury; policjant-weteran

Zagorzały fan, wieloletni uczestnik


 

team lifer

— wierny fan drużyny; kibic na całe życie
 

music lifer

— zagorzały miłośnik muzyki; fan muzyki na całe życie
 

club lifer

— wieloletni członek klubu; wierny klubowi na całe życie

Przykłady użycia w zdaniach


 

he is a lifer

— on jest dożywotnikiem; został skazany na dożywocie
 

she is a lifer on the force

— ona służy w policji całą karierę; jest policjantką do emerytury
 

they are lifers at the company

— oni pracują w firmie całe życie; są wieloletnimi pracownikami firmy
 

i grew up a lifer of the club

— wychowałem się jako wierny fan klubu; jestem kibicem klubu od dziecka