Tłumaczenie lieutenant colonel z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lieutenant colonel

': podpułkownik
Transkrypcja: [ljʊˈtɛnənt ˈkɜːrnəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) podpułkownik

Przykłady

Stopień lub stanowisko


 

lieutenant colonel

— podpułkownik
 

lieutenant colonel of the regiment

— podpułkownik pułku
 

lieutenant colonel of artillery

— podpułkownik artylerii
 

lieutenant colonel in the reserves

— podpułkownik rezerwy

Dowodzenie lub podporządkowanie


 

lieutenant colonel commanding the battalion

— podpułkownik dowodzący batalionem
 

lieutenant colonel second-in-command

— podpułkownik zastępca dowódcy
 

lieutenant colonel of the brigade staff

— podpułkownik sztabu brygady

Oficjalny zwrot lub tytuł


 

lieutenant colonel Smith

— podpułkownik Smith
 

addressing a lieutenant colonel

— zwracanie się do podpułkownika; forma zwracania się do podpułkownika
 

sir, lieutenant colonel

— panie podpułkowniku

Stan lub pozycja


 

retired lieutenant colonel

— podpułkownik w stanie spoczynku; emerytowany podpułkownik
 

acting lieutenant colonel

— pełniący obowiązki podpułkownika
 

brevet lieutenant colonel

— podpułkownik brygady

Wyposażenie lub oznaki stopnia


 

lieutenant colonel's insignia

— oznaki stopnia podpułkownika; dystynkcje podpułkownika
 

lieutenant colonel uniform

— mundur podpułkownika
 

lieutenant colonel rank badge

— odznaka stopnia podpułkownika

Kariera lub awans


 

promoted to lieutenant colonel

— awansowany na podpułkownika; mianowany podpułkownikiem
 

candidate for lieutenant colonel

— kandydat na podpułkownika
 

former major, now lieutenant colonel

— były major, obecnie podpułkownik

Konteksty fabularne lub prasowe


 

fictional lieutenant colonel

— fikcyjny podpułkownik
 

the scandal involving a lieutenant colonel

— skandal z udziałem podpułkownika
 

lieutenant colonel turned villain in the novel

— podpułkownik, który stał się złoczyńcą w powieści