Tłumaczenie lewdness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lewdness

': lubieżność, sprośność, pożądliwość, zmysłowość
Transkrypcja: [ˈljuːdnəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) lubieżność, sprośność, pożądliwość, zmysłowość

Przykłady

Publiczne lub karalne zachowanie


 

public lewdness

— nieprzyzwoite zachowanie w miejscu publicznym; lubieżne zachowanie na widoku publicznym
 

acts of lewdness

— nieprzyzwoite czyny; lubieżne postępki
 

arrested for lewdness

— aresztowany za lubieżność; aresztowany za nieprzyzwoite zachowanie
 

convicted of lewdness

— skazany za lubieżność; uznany za winnego lubieżnych zachowań

Kontekst prawny lub zarzuty


 

lewd and lascivious conduct

— lubieżne i sprośne zachowanie; rozwiązłe czyny
 

charge of lewdness

— zarzut lubieżności; zarzut nieprzyzwoitego zachowania
 

lewdness toward a minor

— lubieżne czyny wobec nieletniego; rozwiązłe zachowanie wobec osoby nieletniej
 

indecent and lewd acts

— nieprzyzwoite i sprośne czyny; nieprzyzwoite i lubieżne zachowanie

Lubieżność w sztuce lub literaturze


 

lewdness in literature

— lubieżność w literaturze; sprośność w dziełach literackich
 

the lewdness of the image

— lubieżność obrazu; sprośność przedstawienia
 

a hint of lewdness

— odrobina nieprzyzwoitości; nutka sprośności
 

suggestive lewdness

— sugestywna nieprzyzwoitość; aluzyjna sprośność

Przejawy, wyrażenia lub ocena lubieżności


 

display of lewdness

— przejaw lubieżności; demonstracja rozpusty
 

evidence of lewdness

— dowód lubieżnego zachowania; ślad rozwiązłości
 

engage in lewdness

— oddawać się lubieżności; dopuszczać się gorszących czynów
 

blatant lewdness

— rażąca nieprzyzwoitość; jawna sprośność
 

moral outrage at lewdness

— oburzenie moralne z powodu lubieżności; sprzeciw etyczny wobec sprośności