Tłumaczenie levity z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

levity

': lekkomyślność, lekkość, frywolność
Transkrypcja: [ˈlevəti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) lekkomyślność, lekkość, frywolność

Przykłady

Charakter lub zachowanie


levity

— lekkomyślność; brak powagi

habitual levity

— stała skłonność do lekkomyślności; nawykowa niepoważność

flirtatious levity

— frywolna lekkomyślność; lekkomyślne kokieterstwo

W mowie lub tekście


a touch of levity

— lekka nutka niepoważności; drobny żart

a note of levity

— nutka lekkości; odcień niepoważności

a bit of levity

— odrobina lekkości; odrobina niepoważności

moments of levity

— momenty lekkiego humoru; chwile niepoważności

W poważnych sytuacjach lub kontekstach


inappropriate levity

— niestosowna lekkomyślność; niewłaściwe zachowanie

levity at a funeral

— niestosowny żart na pogrzebie; niewłaściwa lekkość na pogrzebie

unwelcome levity

— niepożądana niepoważność; niestosowny humor

Działanie polegające na dodaniu lekkości lub humoru


inject levity into the meeting

— wnieść lekkość na spotkanie; rozluźnić powagę żartem

provide levity

— zapewnić lekki humor; wnieść lekkość

attempted levity

— próba wniesienia lekkomyślności; próba zażartowania