Tłumaczenie let alone z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

let alone

': mówiąc
Transkrypcja: [ˌlɛt əˈləʊn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) mówiąc

Przykłady

wzmocnienie negacji


 

I can't afford a car, let alone a house

— Nie stać mnie na samochód, nie mówiąc już o domu
 

He didn't call, let alone apologize

— Nie zadzwonił, nie mówiąc już o przeprosinach
 

She can't swim, let alone dive

— Nie umie pływać, nie mówiąc już o nurkowaniu

porównanie stopnia


 

It was hard to walk, let alone run

— Trudno było chodzić, nie mówiąc już o bieganiu
 

I can barely read it, let alone understand it

— Ledwo to czytam, nie mówiąc już o zrozumieniu
 

The room was too small to stand in, let alone work in

— W pokoju było za ciasno, żeby stać, nie mówiąc już o pracy

podkreślenie niemożliwości


 

He can't cook, let alone bake

— Nie umie gotować, nie mówiąc już o pieczeniu
 

We had no time to rest, let alone sleep

— Nie mieliśmy czasu odpocząć, nie mówiąc już o śnie
 

They couldn't pay the rent, let alone buy a car

— Nie mogli zapłacić czynszu, nie mówiąc już o kupnie samochodu

potoczne połączenia


 

not to mention, let alone

— nie mówiąc już, nie to żeby
 

far less, let alone

— tym bardziej nie
 

never mind, let alone

— nie mówiąc już, nie to żeby