Tłumaczenie lesion z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lesion

': zmiana patologiczna, obrażenie, krzywda, defekt
Transkrypcja: [ˈliːʒən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zmiany

Przykłady

Terminy medyczne lub lokalizacje anatomiczne


 

brain lesion

— ogniskowe uszkodzenie mózgu; uszkodzenie mózgu
 

spinal cord lesion

— uszkodzenie rdzenia kręgowego; ognisko w rdzeniu kręgowym
 

cortical lesion

— uszkodzenie kory mózgowej; ognisko w korze mózgowej
 

white matter lesion

— uszkodzenie istoty białej; ognisko w istocie białej
 

skin lesion

— zmiana skórna; uszkodzenie skóry
 

liver lesion

— zmiana w wątrobie; ognisko w wątrobie
 

lung lesion

— zmiana w płucu; ognisko w tkance płucnej
 

bone lesion

— zmiana kostna; ognisko kostne
 

retinal lesion

— uszkodzenie siatkówki; ognisko na siatkówce
 

renal lesion

— uszkodzenie nerki; ognisko w nerce

Charakter lub etiologia


 

inflammatory lesion

— zmiana zapalna; ognisko zapalne
 

neoplastic lesion

— zmiana nowotworowa; ognisko nowotworowe
 

ischemic lesion

— zmiana niedokrwienna; ognisko spowodowane zaburzeniem ukrwienia
 

hemorrhagic lesion

— zmiana krwotoczna; ognisko krwotoczne
 

infectious lesion

— zmiana zakaźna; ognisko pochodzenia zakaźnego
 

traumatic lesion

— zmiana pourazowa; ognisko spowodowane urazem
 

radiation-induced lesion

— zmiana popromienna; ognisko spowodowane napromienianiem
 

degenerative lesion

— zmiana zwyrodnieniowa; ognisko dystroficzne

Cechy kliniczne


 

focal lesion

— zmiana ogniskowa; zlokalizowane ognisko
 

diffuse lesion

— zmiana rozlana; rozsiane uszkodzenie
 

superficial lesion

— zmiana powierzchowna; powierzchowne ognisko
 

subcutaneous lesion

— zmiana podskórna; ognisko podskórne
 

palpable lesion

— zmiana wyczuwalna palpacyjnie; wyczuwalne ognisko
 

ulcerated lesion

— zmiana owrzodziała; ognisko wrzodziejące
 

pigmented lesion

— zmiana barwnikowa; ognisko barwnikowe
 

necrotic lesion

— zmiana martwicza; obszar martwicy tkanek
 

cystic lesion

— zmiana torbielowata; ognisko torbielowate
 

calcified lesion

— zmiana zwapniała; ognisko z odkładaniem soli wapnia

Status guza lub rozprzestrzenienie


 

benign lesion

— zmiana łagodna; ognisko łagodne
 

malignant lesion

— zmiana złośliwa; ognisko złośliwe
 

primary lesion

— zmiana pierwotna; ognisko pierwotne
 

metastatic lesion

— zmiana przerzutowa; ognisko przerzutu
 

recurrent lesion

— zmiana nawrotowa; ognisko nawrotowe

Diagnostyka, obrazowanie i interwencje


 

lesion on mri

— ognisko w rezonansie magnetycznym
 

lesion on ct

— ognisko w tomografii komputerowej
 

contrast-enhancing lesion

— zmiana ulegająca wzmocnieniu kontrastowemu; ognisko gromadzące kontrast
 

ring-enhancing lesion

— ognisko z wzmocnieniem obrączkowatym; ognisko ze wzmocnieniem pierścieniowatym
 

small lesion

— mała zmiana; drobne ognisko
 

large lesion

— duża zmiana; duże ognisko
 

lesion size

— wielkość zmiany; rozmiar ogniska
 

lesion margin

— brzeg zmiany; granica ogniska
 

lesion core

— część centralna ogniska; rdzeń zmiany
 

lesion biopsy

— biopsja zmiany; pobranie materiału ze zmiany
 

lesion excision

— wycięcie zmiany; usunięcie ogniska
 

biopsy-proven lesion

— zmiana potwierdzona biopsją; ognisko zweryfikowane histologicznie