Tłumaczenie leprosy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

leprosy

': trąd
Transkrypcja: [ˈleprəsi]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) trąd, trądu

Przykłady

Terminy medyczne lub kliniczne


 

leprosy patient

— pacjent z trądem; chory na trąd
 

leprosy treatment

— leczenie trądu; terapia trądu
 

leprosy symptoms

— objawy trądu; symptomy trądu
 

leprosy diagnosis

— diagnostyka trądu; rozpoznanie trądu
 

leprosy bacillus

— pałeczka trądu; prątek trądu
 

leprosy reaction

— reakcja trądowa; odczyn trądowy
 

leprosy strain

— szczep trądu; szczep prątka trądu
 

leprosy vaccine

— szczepionka przeciw trądowi; szczepionka na trąd

Wyrażenia historyczne lub społeczne


 

leprosy colony

— kolonia trędowatych; leprozorium
 

medieval leprosy

— trąd w średniowieczu; średniowieczna trąd
 

leprosy hospital

— szpital dla trędowatych; leprozorium
 

leprosy sufferers

— cierpiący na trąd; chorzy na trąd
 

stigma of leprosy

— piętno trądu; stygmat trądu
 

leprosy outcast

— wyrzutek z powodu trądu; osoba wykluczona z powodu trądu

Użycia metaforyczne lub przenośne


 

social leprosy

— społeczne odrzucenie; społeczne piętno
 

moral leprosy

— moralne zepsucie; moralna trąd
 

economic leprosy

— ekonomiczny wrzód; destrukcyjne zjawisko gospodarcze
 

leprosy of corruption

— trąd korupcji; rozprzestrzenianie korupcji
 

to treat someone like leprosy

— traktować kogoś jak trędowatego; unikać kogoś jak zarazy

Ochrona zdrowia publicznego lub wyrażenia prawne, polityczne


 

leprosy control program

— program kontroli trądu; program zwalczania trądu
 

leprosy elimination

— eliminacja trądu; likwidacja trądu
 

leprosy surveillance

— nadzór nad trądem; monitoring trądu
 

leprosy policy

— polityka wobec trądu; polityka rządowa ws. trądu
 

leprosy discrimination laws

— przepisy przeciw dyskryminacji chorych na trąd; ustawy przeciw dyskryminacji przy trądzie
 

leprosy screening

— badania przesiewowe w kierunku trądu; skrining trądu