Tłumaczenie leash z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

leash

': smycz, uwięź, brać na smycz
Transkrypcja: [ˈliːʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) smycz, uwięzi

Przykłady

Przedmioty, akcesoria


 

dog leash

— smycz dla psa
 

retractable leash

— smycz wysuwana; smycz rolkowa
 

leash clip

— karabińczyk smyczy; zatrzask smyczy
 

leash handle

— uchwyt smyczy
 

leash hook

— hak na smycz; uchwyt na smycz

Czynności ze smyczą, użycie


 

attach the leash

— przypiąć smycz; zapiąć smycz
 

put the dog on a leash

— założyć psu smycz; przypiąć psa na smycz
 

take the leash off

— zdjąć smycz; odpiąć smycz
 

hold the leash

— trzymać smycz
 

let the dog off the leash

— spuścić psa ze smyczy; zdjąć smycz

Idiomy, znaczenia przenośne


 

keep someone on a short leash

— trzymać kogoś na krótkiej smyczy; trzymać kogoś pod ścisłą kontrolą
 

give someone a long leash

— dać komuś długą smycz; dać komuś dużą swobodę działania
 

off the leash

— bez smyczy; na wolności
 

let someone off the leash

— dać komuś swobodę działania; puścić kogoś ze smyczy

Prawa, zasady lub strefy


 

leash law

— nakaz używania smyczy; przepis o smyczy
 

on-leash area

— strefa obowiązkowej smyczy; miejsce, gdzie psy muszą być na smyczy
 

off-leash area

— strefa bez smyczy; miejsce, gdzie można spacerować bez smyczy