Tłumaczenie leaseholder z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

leaseholder

': dzierżawca
Transkrypcja: [ˈliːshoʊldər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dzierżawca

Przykłady

Władanie, status dzierżawcy


 

leaseholder

— dzierżawca
 

sole leaseholder

— jedyny dzierżawca
 

joint leaseholders

— współdzierżawcy
 

long-term leaseholder

— długoterminowy dzierżawca
 

short-term leaseholder

— krótkoterminowy dzierżawca

Prawa lub obowiązki


 

leaseholder rights

— prawa dzierżawcy
 

leaseholder obligations

— obowiązki dzierżawcy
 

right of the leaseholder to renew

— prawo dzierżawcy do odnowienia
 

leaseholder responsibilities for repairs

— obowiązki dzierżawcy w zakresie napraw

Finanse, płatności


 

ground rent payable by the leaseholder

— czynsz dzierżawny płatny przez dzierżawcę
 

service charges payable by the leaseholder

— opłaty serwisowe płatne przez dzierżawcę
 

leaseholder contribution to maintenance

— wkład dzierżawcy w utrzymanie
 

leaseholder arrears

— zaległości dzierżawcy

Dokumenty, umowy lub przeniesienie praw


 

leaseholder agreement

— umowa dzierżawy
 

leaseholder transfer

— przeniesienie praw dzierżawcy
 

leaseholder title documents

— dokumenty tytułowe dzierżawcy
 

registration of leaseholder interest

— rejestracja praw dzierżawcy

Relacje z wynajmującym lub spory


 

landlord and leaseholder relationship

— relacja między wynajmującym a dzierżawcą
 

leaseholder dispute with landlord

— spór dzierżawcy z wynajmującym
 

notice to leaseholder

— zawiadomienie dla dzierżawcy
 

mediation between landlord and leaseholder

— mediacja między wynajmującym a dzierżawcą

Typy nieruchomości, przeznaczenie


 

residential leaseholder

— dzierżawca mieszkaniowy
 

commercial leaseholder

— dzierżawca komercyjny
 

leaseholder of a flat

— dzierżawca mieszkania
 

leaseholder of land

— dzierżawca gruntu

Przedłużenie, wykup lub rozwiązanie umowy


 

leaseholder lease extension

— przedłużenie dzierżawy przez dzierżawcę
 

leaseholder enfranchisement

— wykup praw przez dzierżawcę
 

termination by the leaseholder

— rozwiązanie przez dzierżawcę
 

leaseholder surrender

— zrzeczenie się praw przez dzierżawcę

Zarządzanie budynkiem lub społeczność dzierżawców


 

leaseholder meeting

— spotkanie dzierżawców
 

leaseholder association

— stowarzyszenie dzierżawców
 

right to manage exercised by leaseholders

— prawo do zarządzania wykonywane przez dzierżawców
 

leaseholder service charge dispute

— spór dzierżawcy o opłaty serwisowe