Tłumaczenie leap year z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

leap year

': rok przestępny
Transkrypcja: [liːp jɪə]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rok przestępny

Przykłady

Kalendarz lub data


 

leap year

— rok przestępny
 

leap day

— dzień przestępny; 29 lutego
 

leap year day

— dzień roku przestępnego; dodatkowy dzień kalendarza
 

February 29

— 29 lutego
 

intercalary day

— dzień przestępny; dodatkowy dzień kalendarza

Święta lub wydarzenia


 

leap day celebration

— obchody 29 lutego; świętowanie dnia przestępnego
 

leap year festival

— festiwal w roku przestępnym; wydarzenie publiczne 29 lutego
 

leap year sale

— wyprzedaż w roku przestępnym; promocje związane z 29 lutego

Ludzie, urodziny lub cechy


 

leap year baby

— dziecko urodzone w roku przestępnym; osoba urodzona 29 lutego
 

leapling

— osoba urodzona 29 lutego; przestępniak
 

leap-year birthday

— urodziny w roku przestępnym; urodziny 29 lutego
 

born in a leap year

— urodzony w roku przestępnym

Biznes lub formuły prawne


 

leap year rule

— reguła roku przestępnego; zasada dodawania dodatkowego dnia do kalendarza
 

leap year adjustment

— korekta z tytułu roku przestępnego; korekta przestępna
 

leap year accounting

— księgowość uwzględniająca rok przestępny; rachunkowość według kalendarza przestępnego

Idiomy lub znaczenia przenośne


 

leap year proposal

— oświadczyny 29 lutego; tradycja, w której kobieta oświadcza się w dniu przestępnym
 

once in a leap year

— bardzo rzadko; raz na bardzo długi czas
 

leap year event

— rzadkie wydarzenie; wydarzenie mające miejsce tylko w wyjątkowych przypadkach