Tłumaczenie leanness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

leanness

': chudość
Transkrypcja: [ˈliːn nəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) chudość

Przykłady

Fizyczna smukłość lub chudość


leanness of frame

— smukła budowa; chuda budowa

muscular leanness

— muskułowa chudość; muskularna sylwetka z niską zawartością tłuszczu

abdominal leanness

— smukły brzuch; niska zawartość tłuszczu w okolicy brzucha

severe leanness

— wyraźna chudość; silna chudość

noticeable leanness

— zauważalna chudość; zauważalna smukłość

Skład ciała lub kontekst sportowy


body leanness

— procent tkanki tłuszczowej; stopień chudości

achieve leanness

— osiągnąć niski procent tkanki tłuszczowej; osiągnąć smukłość

maintain leanness

— utrzymywać niski procent tkanki tłuszczowej; zachować smukłość

diet-induced leanness

— chudość wywołana dietą; utrata masy ciała na skutek diety

leanness for competition

— redukcja wagi przed zawodami; sportowa chudość

Oszczędność, skromność lub efektywność produkcyjna


operational leanness

— oszczędność operacyjna; efektywność w działaniach operacyjnych

financial leanness

— oszczędność finansowa; szczupłość finansowa

leanness in production

— oszczędność w produkcji; ekonomia w procesie produkcyjnym

supply chain leanness

— szczupłość łańcucha dostaw; optymalizacja łańcucha dostaw

embracing leanness

— wdrażanie oszczędności; dążenie do oszczędzania zasobów

Zwięzłość, minimalizm lub powściągliwość


leanness of prose

— zwięzłość prozy; oszczędność słowa w prozie

poetic leanness

— zwięzłość poezji; oszczędność słów w poezji

stylistic leanness

— stylistyczna oszczędność; powściągliwość stylu

leanness of description

— zwięzłość opisu; oszczędność w opisie

Medycyna, zdrowie lub ryzyko


pathological leanness

— patologiczna chudość; nieprawidłowa chudość

dangerous leanness

— niebezpieczna chudość; zagrażająca chudość

clinical leanness

— kliniczna chudość; chudość wymagająca nadzoru lekarskiego

leanness and illness

— chudość a choroba; utrata masy ciała w przebiegu choroby