Tłumaczenie lean z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lean

': chudy, szczupły, opierać, przechylić, opierać się
Transkrypcja: [ˈliːn]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) chudego, beztłuszczowej, odchudzonego, chudy, skłaniają, mięśniowej, szczupły
2) (verb) pochylić, oprzeć, Wesprzyj

Przykłady

Fizyczna szczupłość lub chudość


lean body

— szczupłe ciało; smukłe ciało

lean figure

— smukła sylwetka; szczupła sylwetka

lean frame

— wątła budowa; delikatna budowa

lean muscles

— rzeźbione mięśnie; suche mięśnie

Niska zawartość tłuszczu, chudość


lean meat

— chude mięso; nie tłuste mięso

lean cut of beef

— chudy kawałek wołowiny; nie tłusty kawałek wołowiny

lean protein

— chude białko; niskotłuszczowe białko

Pochylanie się lub opieranie, ruchy


lean on

— opierać się na; przytulać się do; wywierać nacisk na

lean against

— oprzeć się o; przytulić się do

lean over

— pochylić się nad; nachylić się przez

lean back

— odchylić się do tyłu; oprzeć się do tyłu

lean forward

— pochylić się do przodu; skłonić się do przodu

Poleganie lub wywieranie nacisku


lean on someone

— polegać na kimś; opierać się na kimś; naciskać na kogoś

lean on me

— polegaj na mnie; opieraj się na mnie

Skłanianie się, posiadanie preferencji lub tendencji


lean toward

— skłaniać się ku; mieć tendencję do

lean toward doing something

— skłaniać się do robienia czegoś; mieć skłonność do robienia czegoś

Oszczędność, efektywność w biznesie lub produkcji


lean manufacturing

— odchudzone wytwarzanie; system oszczędnej produkcji

lean startup

— oszczędny start-up; metoda oszczędnego start-upu

lean process

— zoptymalizowany proces; oszczędny proces

lean thinking

— oszczędne myślenie; myślenie ukierunkowane na redukcję strat

Redukowanie lub optymalizowanie


lean out

— redukować zatrudnienie; optymalizować strukturę

lean down the menu

— skrócić menu; uprościć asortyment

lean operations

— optymalizować operacje; uczynić operacje bardziej efektywnymi

Niedostatek, brak lub trudne okresy


lean years

— chude lata; trudne czasy

lean pickings

— skąpy łup; mały wybór