Tłumaczenie lay on z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lay on

': nakładać, powlec
Transkrypcja: [ˈleɪ ɑːn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) nakładać, powlec

Przykłady

organizować, zapewniać


 

lay on a feast

— urządzać ucztę; fundować poczęstunek
 

lay on buses

— zapewnić autobusy; zorganizować transport autobusowy
 

lay on a show

— urządzić przedstawienie; zorganizować show

kłaść, umieszczać na powierzchni


 

lay the book on the table

— położyć książkę na stole
 

lay the baby on the bed

— położyć dziecko na łóżku
 

lay a carpet on the floor

— położyć dywan na podłodze

nakładać, przerzucać, zwalać


 

lay responsibility on someone

— nałożyć odpowiedzialność na kogoś; zrzucić odpowiedzialność na kogoś
 

lay the blame on him

— zrzucić winę na niego; obarczyć go winą
 

don't lay it on me

— nie zwalaj tego na mnie; nie przerzucaj tego na mnie

nakładać, uzdrawiać


 

lay on hands

— kłaść ręce; uzdrawiać przez nakładanie rąk
 

lay ointment on the wound

— nałożyć maść na ranę; nałożyć maść na ranę

przesadzać, schlebiać


 

lay it on thick

— schlebiać nadmiernie; przesadnie chwalić
 

lay it on with a trowel

— przesadzać; koloryzować

wywierać nacisk, wzmacniać


 

lay on the pressure

— wywierać nacisk; nasilać nacisk
 

lay the pressure on him

— wywierać na niego nacisk; naciskać na niego

przedstawiać lub odkładać do rozpatrzenia


 

lay on the table

— przedłożyć do rozpatrzenia; odłożyć do dyskusji

mówić wprost


 

lay it on the line

— mówić prosto z mostu; szczerze powiedzieć