Tłumaczenie larboard z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

larboard

': bakburta
Transkrypcja: [ˈlɑːrbəd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) bakburta

Przykłady

Nawigacja morska lub strony statku


 

larboard

— bakburta
 

larboard side

— burta bakburty
 

larboard bow

— dziób bakburty
 

larboard quarter

— rufa bakburty
 

larboard beam

— bakburta na śródokręciu
 

larboard gunwale

— krawędź pokładu bakburty
 

larboard anchor

— kotwica bakburty
 

larboard oar

— wiosło bakburty

Komendy, manewry lub sterowanie


 

steer larboard

— sterować na bakburtę; płynąć w lewo
 

put the helm larboard

— położyć ster na bakburtę; przełożyć ster na lewą burtę
 

come larboard

— zejść do bakburty; podejść do lewej burty
 

hard larboard

— ostro w lewo; cały ster na bakburtę
 

favor larboard

— trzymać się bliżej lewej burty; preferować lewą stronę

Takielunek, wachta lub miejsca na statku


 

larboard watch

— wachta na lewej burcie; wachta bakburty
 

larboard station

— stanowisko na lewej burcie; miejsce na lewej burcie
 

larboard gangway

— trap bakburty; schodnia bakburty
 

larboard berth

— miejsca przy lewej burcie; stanowisko postojowe bakburty

Manewry pod żaglami lub halsy


 

larboard tack

— lewy hals; hals na lewej burcie
 

to come about larboard

— zwrot na lewy hals; wykonanie zwrotu na lewy hals

Użycia historyczne lub przestarzałe


 

larboard and starboard

— bakburta i sterburta; lewa i prawa burta
 

formerly called larboard

— dawniej zwane bakburtą; poprzednia nazwa lewej burty
 

old usage larboard

— przestarzałe użycie słowa «bakburta»; historyczna nazwa lewej burty