Tłumaczenie languishing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

languishing

': słaby, przeciągły, powolny
Transkrypcja: [ˈlæŋɡwɪʃɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) słaby

Przykłady

Stan emocjonalny lub nastrój


 

languishing mood

— apatyczny nastrój; przygnębiony nastrój
 

languishing in apathy

— pogrążony w apatii; trwający w apatii
 

languishing spirit

— przygnębiony duch; obniżony nastrój
 

languishing with grief

— marnieć z żalu; gasnąć z rozpaczy

Praca, kariera lub produktywność


 

languishing at work

— pogrążać się w stagnacji zawodowej; grzęznąć w pracy
 

languishing career

— kariera w stagnacji; zamierająca kariera
 

languishing productivity

— obniżona produktywność; spadek wydajności

Zdrowie, stan kliniczny lub powrót do zdrowia


 

languishing mental health

— apatyczny stan psychiczny; pogorszenie zdrowia psychicznego
 

languishing patient

— pacjent wolno wracający do zdrowia; pacjent z przedłużającym się przebiegiem choroby
 

languishing post-illness

— powolny powrót do zdrowia po chorobie; przedłużająca się rekonwalescencja

Projekty, dokumenty, biurokracja lub instytucje


 

languishing project

— projekt w stagnacji; porzucony projekt
 

languishing files

— akta leżące odłogiem; nieodebrane dokumenty
 

languishing in bureaucracy

— grzęznąć w biurokracji; marnieć w biurokratycznej mitrędze
 

languishing institution

— instytucja w upadku; organizacja w stagnacji

Gospodarka, miejscowości lub infrastruktura


 

languishing economy

— gospodarka w upadku; stagnująca gospodarka
 

languishing town

— zamierające miasto; miasto w upadku
 

languishing infrastructure

— infrastruktura popadająca w ruinę; zużyta infrastruktura

Natura, rośliny lub organizmy żywe


 

languishing plants

— więdnące rośliny; rośliny w złym stanie
 

languishing flowers

— więdnące kwiaty; więdnące kwiaty

Twórczość, relacje lub stan niepewności


 

languishing creativity

— utrata energii twórczej; słaba kreatywność
 

languishing relationship

— związek w kryzysie; oziębłe stosunki
 

languishing in limbo

— marnieć w zawieszeniu; znajdować się w niepewności
 

languishing on the back burner

— pozostawiony w długim oczekiwaniu; odłożony na później