Tłumaczenie landfall z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

landfall

': lądowanie
Transkrypcja: [ˈlændˌfɒl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wybrzeża

Przykłady

Sztormy i huragany


 

make landfall

— osiągnąć ląd; dotrzeć do brzegu
 

expected landfall

— spodziewane osiągnięcie lądu; spodziewane dotarcie do brzegu
 

probability of landfall

— prawdopodobieństwo osiągnięcia lądu; prawdopodobieństwo dotarcia do brzegu
 

landfall forecast

— prognoza osiągnięcia lądu; prognoza dotarcia do brzegu
 

first landfall

— pierwsze osiągnięcie lądu; pierwsze dotarcie do brzegu
 

direct landfall

— bezpośrednie osiągnięcie lądu; bezpośrednie dotarcie do brzegu
 

storm surge at landfall

— sztormowa fala przy osiągnięciu lądu; sztormowa fala przy dotarciu do brzegu

Żegluga, lądowanie lub przybycie statku lub osoby


 

make landfall on the island

— wylądować na wyspie; dotrzeć do brzegu wyspy
 

planned landfall

— planowane lądowanie; planowane przybycie do brzegu
 

forced landfall

— przymusowe lądowanie; przymusowe przybycie do brzegu
 

successful landfall

— udane lądowanie; udane przybycie do brzegu
 

landfall site

— miejsce lądowania; miejsce przybycia do brzegu
 

landfall operation

— operacja lądowania; operacja przybycia do brzegu

Nawigacja, współrzędne lub terminy techniczne


 

landfall point

— punkt osiągnięcia lądu; punkt przybycia na ląd
 

landfall coordinates

— współrzędne osiągnięcia lądu; współrzędne miejsca lądowania
 

time of landfall

— czas osiągnięcia lądu; czas przybycia na ląd
 

landfall window

— okno czasowe osiągnięcia lądu; przedział czasowy przybycia do brzegu
 

post landfall assessment

— ocena po osiągnięciu lądu; ocena po dotarciu do brzegu
 

after landfall damage

— uszkodzenia po osiągnięciu lądu; szkody po dotarciu do brzegu