Tłumaczenie lame z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lame

': kulawy, kiepski, chromy, ułomny, lama
Transkrypcja: [ˈleɪm]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) lame, chromy, kulawy, sparaliżowani, enkoder

Przykłady

Fizyczna niepełnosprawność lub uraz


 

a lame leg

— kulawa noga
 

a lame horse

— kulawy koń
 

a lame dog

— kulawy pies

Czasowniki, działania lub stany


 

to go lame

— zacząć kuleć; okuleć
 

to become lame

— stać się kulawym; zostać z uszkodzoną kończyną
 

to lame someone

— okaleczyć kogoś; unieruchomić

Słabość lub nieprzekonującość


 

lame excuse

— słaba wymówka
 

lame attempt

— żałośnie nieudana próba
 

lame argument

— słaby argument
 

lame explanation

— słabe wyjaśnienie; nieprzekonujące wyjaśnienie

Nudność, nieaktualność lub „fatalność” w mowie potocznej


 

that's lame

— to jest do bani; to słabe
 

lame joke

— słaby żart; kiepski żart
 

lame party

— nudna impreza; nieciekawa impreza
 

lame performance

— słabe wystąpienie; nieprzekonujące wykonanie
 

lame comeback

— słaba riposta; nieporadna odpowiedź

Idiomy, wyrażenia stałe


 

lame duck

— lame duck; polityk bez wpływu; bezradna organizacja
 

lame-duck session

— sesja lame duck; okres słabej władzy