Tłumaczenie ladle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ladle

': chochla, kopyść, warzęcha, czerpak, warząchew
Transkrypcja: [ˈleɪdəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kadzi, Kopystka, Chochla

Przykłady

Przybory kuchenne lub rodzaje chochli


 

soup ladle

— chochla do zupy
 

serving ladle

— chochla do serwowania
 

sauce ladle

— chochla do sosu
 

stainless steel ladle

— chochla ze stali nierdzewnej
 

wooden ladle

— chochla drewniana
 

metal ladle

— chochla metalowa
 

ladle handle

— uchwyt chochli
 

ladle set

— zestaw chochli
 

ladle with long handle

— chochla z długim uchwytem

Czynność, czasowniki lub sposoby użycia


 

to ladle soup

— nalewać zupę chochlą
 

ladle out portions

— nakładać porcje
 

ladle into bowls

— nalewać do misek
 

ladle from the pot

— nabierać z garnka
 

ladle up the stew

— nakładać gulasz
 

ladle the sauce over the meat

— polać sosem mięso

Ilość, miara lub napełnienie


 

ladleful of soup

— chochla zupy
 

a ladle of gravy

— chochla sosu pieczeniowego
 

two ladles of stock

— dwie chochle bulionu
 

one ladleful

— jedna chochla

Znaczenie przenośne, wyrażenia obrazowe lub emocje


 

ladle out praise

— rozrzucać pochwały
 

ladle out criticism

— obrzucać krytyką
 

ladle out help

— udzielać pomocy po trochu