Tłumaczenie lading z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

lading

': fracht, ładunek
Transkrypcja: [ˈleɪdɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) konosamentem, listu przewozowego

Przykłady

rodzaje dokumentów


 

bill of lading

— konosament
 

clean bill of lading

— czysty konosament
 

claused bill of lading

— konosament z zastrzeżeniami; brudny konosament
 

dirty bill of lading

— brudny konosament; konosament z zastrzeżeniami
 

negotiable bill of lading

— przenośny konosament; zbywalny konosament
 

non-negotiable bill of lading

— nieprzenośny konosament; niezbywalny konosament
 

order bill of lading

— konosament na zlecenie
 

straight bill of lading

— konosament prosty
 

on-board bill of lading

— konosament załadowczy; konosament z adnotacją o załadowaniu na pokład
 

received for shipment bill of lading

— konosament przyjęcia ładunku do wysyłki

czynności lub statusy


 

issue a bill of lading

— wystawić konosament
 

sign a bill of lading

— podpisać konosament
 

endorse a bill of lading

— indosować konosament; przenieść prawa z konosamentu
 

surrender the bill of lading

— złożyć konosament; anulować oryginał konosamentu
 

present the bill of lading

— przedstawić konosament
 

release the bill of lading

— zwolnić konosament; wydać ładunek bez oryginału konosamentu

instrukcje lub płatności


 

instructions for lading

— instrukcje załadunkowe; wskazówki dotyczące sporządzenia konosamentu
 

lading charges

— opłaty za załadunek; opłaty za wystawienie konosamentu
 

lading note

— dokument załadunkowy; notatka załadunkowa
 

marks on the bill of lading

— oznaczenia na konosamencie; marki wskazane w konosamencie
 

description of lading

— opis ładunku w konosamencie

powiązane dokumenty lub terminy


 

house bill of lading

— konosament spedycyjny; wewnętrzny konosament
 

master bill of lading

— konosament armatora; główny konosament
 

telex release of bill of lading

— uwolnienie konosamentu telexem; zwolnienie konosamentu telegraficzne
 

mate's receipt and bill of lading

— pokwitowanie starszego oficera i konosament
 

waybill and bill of lading

— list przewozowy i konosament