Tłumaczenie knowing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

knowing

': porozumiewawczy, znający, mądry, chytry
Transkrypcja: [ˈnoʊɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wiedząc, znając, znajomość, poznania, dowiedzenia, znanie, znajšc

Przykłady

Wyrażenia z mimiką lub zachowaniem


 

a knowing smile

— porozumiewawczy uśmiech
 

a knowing glance

— porozumiewawcze spojrzenie
 

a knowing look

— porozumiewawcze spojrzenie; chytre spojrzenie
 

a knowing nod

— porozumiewawcze skinienie
 

a knowing wink

— porozumiewawcze mrugnięcie
 

a knowing smirk

— zadowolony uśmieszek; chytry uśmieszek
 

a knowing chuckle

— porozumiewawczy chichot; złośliwy chichot

Wskazanie na wiedzę lub świadomość


 

knowing that

— wiedząc, że; zdając sobie sprawę, że
 

knowing about

— wiedząc o; będąc w temacie
 

knowing of

— wiedząc o; mając informacje o
 

knowing someone

— znając kogoś; będąc z kimś znajomym
 

knowing it

— wiedząc to; rozumiejąc to
 

knowing full well

— doskonale wiedząc; dobrze rozumiejąc

Rzeczownik odsłowny i wyrażenia związane z umiejętnością lub praktyczną wiedzą


 

knowing how

— umiejętność; wiedza jak
 

knowing how to

— umiejętność robienia czegoś; wiedza jak coś zrobić
 

knowing the ropes

— znać wszystkie tajniki; orientować się w sprawie
 

practical knowing

— praktyczna wiedza; praktyczne umiejętności

Idiomy i stałe związki frazeologiczne


 

a knowing look between them

— porozumiewawcze spojrzenie między nimi
 

with knowing eyes

— z porozumiewawczymi oczami
 

a knowing smile to oneself

— uśmiech pełen zrozumienia; uśmiech do siebie