Tłumaczenie kneel z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

kneel

': klęczeć, klękać, stanąć na kolana
Transkrypcja: [ˈniːl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) klęczeć
2) (verb) uklęknąć

Przykłady

Czynność fizyczna


 

kneel

— klęknąć; stawać na kolana
 

kneel down

— opuścić się na kolana; uklęknąć
 

get down on one's knees

— opuścić się na kolana; uklęknąć
 

kneel on one knee

— stać na jednym kolanie; oprzeć się na jednym kolanie
 

kneel on both knees

— stać na obu kolanach; opuścić się na oba kolana
 

kneel beside someone

— klęknąć obok kogoś; opuścić się na kolana obok kogoś

Kult religijny lub modlitwa


 

kneel in prayer

— modlić się na kolanach; stać na kolanach podczas modlitwy
 

kneel before the altar

— klęknąć przed ołtarzem; uklęknąć przed ołtarzem
 

kneel at the shrine

— klęknąć przy świątyni; uklęknąć przy świątyni
 

kneel to pray

— klęknąć, aby się pomodlić; uklęknąć do modlitwy

Poddanie lub szacunek


 

kneel before someone

— klęknąć przed kimś; uklęknąć przed kimś
 

kneel to the king

— klęknąć przed królem; uklęknąć przed królem
 

kneel to authority

— klęknąć przed władzą; poddać się władzy
 

make someone kneel

— zmusić kogoś do klęknięcia; zmusić kogoś do uklęknięcia

Protest lub gest polityczny


 

take a knee

— stanąć na jedno kolano w proteście; opuścić się na jedno kolano w proteście
 

take a knee during the anthem

— stanąć na jedno kolano podczas hymnu; opuścić kolano podczas hymnu
 

kneel in protest

— klęknąć w proteście; uklęknąć w proteście

Emocja lub reakcja


 

kneel in grief

— opuścić się na kolana z żalu; klęknąć z rozpaczy
 

kneel trembling

— opuścić się na kolana, drżąc; klęknąć, drżąc
 

kneel sobbing

— opuścić się na kolana i szlochać; klęknąć, łkając

Opisowe połączenia


 

kneel silently

— klęknąć w milczeniu; opuścić się na kolana bezszelestnie
 

kneel reverently

— klęknąć z nabożeństwem; opuścić się na kolana z szacunkiem
 

kneel humbly

— klęknąć pokornie; opuścić się na kolana z pokorą