Tłumaczenie kill z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

kill

': zabić, zgładzić, mordować, ubić, bić
Transkrypcja: [ˈkɪl]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zabić, cię zabić
2) (noun) zabicie, niszczący

Przykłady

Fizyczne zabójstwo lub zadanie śmierci


 

kill someone

— zabić kogoś
 

kill a man

— zabić mężczyznę
 

kill a child

— zabić dziecko
 

kill the prisoner

— stracić; zabić więźnia
 

kill in cold blood

— zabić z zimną krwią

Zniszczenie lub tępienie


 

kill off

— wytępić; wybić
 

kill pests

— tępić szkodniki
 

kill the weeds

— niszczyć chwasty; wyrywać chwasty
 

kill the virus

— zabić wirusa

Zatrzymanie pracy lub dezaktywacja


 

kill the engine

— zahamować silnik
 

kill the lights

— zgasić światła
 

kill power

— odłączyć zasilanie; wyłączyć prąd
 

kill the process

— zakończyć proces; wymusić zakończenie procesu
 

kill the app

— wymusić zamknięcie aplikacji

Wyrażenia przenośne lub idiomy


 

kill time

— zabić czas
 

kill two birds with one stone

— upiec dwie pieczenie na jednym ogniu
 

kill the mood

— popsuć nastrój; zabić nastrój
 

kill someone with kindness

— udusić dobrocią
 

kill it

— świetnie sobie poradzić; błyszczeć; doskonale sobie poradzić

Zastosowania biznesowe lub potoczne


 

kill the project

— zwinąć projekt; pogrzebać projekt
 

kill the competition

— unicestwić konkurencję; rozgromić konkurencję
 

kill the idea

— odrzucić pomysł; pogrzebać pomysł
 

kill the vibe

— popsuć atmosferę; zabić atmosferę