Tłumaczenie kidnap z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

kidnap

': porwać kogoś, uprowadzać, wykradać, łapać
Transkrypcja: [ˈkɪdˌnæp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) porwać, porywają
2) (noun) porwania, porywa

Przykłady

Działanie lub proces


kidnap someone

— porwać kogoś

kidnap a child

— porwać dziecko

attempt to kidnap

— próbować porwać

plan to kidnap

— planować porwanie; planować porwać

threaten to kidnap

— grozić porwaniem; grozić porwaniem

kidnap and hold for ransom

— porwać i żądać okupu; porwać i przetrzymywać dla okupu

Cel lub motyw


kidnap for ransom

— porwać dla okupu; porwanie dla okupu

kidnap for political reasons

— porwać z powodów politycznych; porwanie z powodów politycznych

kidnap for profit

— porwać dla zysku; porwanie dla zysku

kidnap for sexual exploitation

— porwać w celu wykorzystania seksualnego; porwanie w celu seksualnym

kidnap for leverage

— porwać dla uzyskania przewagi; porwanie dla wywarcia presji

Uczestnicy lub status


kidnap victim

— ofiara porwania

kidnap attempt

— próba porwania

kidnap plot

— plan porwania; spisek porwania

kidnap ring

— grupa porywaczy; siatka porywaczy

suspected in a kidnap

— podejrzany o porwanie

Prawo lub śledztwo


report a kidnap

— zgłosić porwanie; powiadomić o porwaniu

investigate a kidnap

— zbadać porwanie; prowadzić dochodzenie w sprawie porwania

prevent a kidnap

— zapobiec porwaniu

charged in connection with a kidnap

— oskarżony w związku z porwaniem; postawiony w stan oskarżenia w związku z porwaniem

rescue a kidnap victim

— uratować ofiarę porwania; uwolnić ofiarę porwania

Przebieg lub konsekwencje


kidnap and ransom

— porwanie i okup; porwać i zażądać okupu

attempted kidnap

— usiłowanie porwania; próba porwania

kidnap plot uncovered

— ujawniono plan porwania; wykryto spisek porwania

be kidnapped

— zostać porwanym

kidnap and hold hostage

— porwać i wziąć jako zakładnika; porwać i przetrzymywać jako zakładnika