Tłumaczenie kick off z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

kick off

': rozpoczęcie meczu
Transkrypcja: [ˈkɪk ˈɒf]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) inauguracją, zapoczątkowanie, wzbudzić

Przykłady

Rozpoczęcie, uruchomienie


 

kick off the meeting

— rozpocząć spotkanie; otworzyć spotkanie
 

kick off a new project

— uruchomić nowy projekt; rozpocząć nowy projekt
 

kick off the campaign

— rozpocząć kampanię; uruchomić kampanię
 

kick off proceedings

— otworzyć obrady; rozpocząć wydarzenia
 

kick off with a speech

— rozpocząć od wystąpienia; rozpocząć od przemowy

Rozpoczęcie meczu, start


 

kick off the game

— rozpocząć mecz; dać sygnał do rozpoczęcia meczu
 

kick off at three o'clock

— mecz zaczyna się o trzeciej; początek meczu o trzeciej
 

kick-off time

— godzina rozpoczęcia meczu

Zdejmowanie butów lub ubrania


 

kick off your shoes

— zrzucić buty; zdjąć buty
 

kick off the blanket

— odrzucić koc; strząsnąć koc

Wypchnięcie nogą, strącenie


 

kick him off the stage

— wypchnąć go ze sceny; strącić go ze sceny
 

kick the ladder off

— strącić drabinę nogą; zbić drabinę nogą

Wywołanie skandalu, wszczęcie kłótni lub sporu


 

kick off a row

— wzniecić kłótnię; wywołać skandal
 

kick off an argument

— zacząć sprzeczkę; rozpalić spór