Tłumaczenie kick z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

kick

': rzut, kopać, skopać, kopnięcie, strzelać
Transkrypcja: [ˈkɪk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kick, kopnięcie, kopa, kop, rzut, odbicie
2) (verb) kopać, kopnąć, skopać, Kopnij, wpisac

Przykłady

Czynność fizyczna lub uderzenie


 

kick someone

— kopnąć kogoś; dać kopniaka komuś
 

kick the ball

— kopnąć piłkę; uderzyć piłkę
 

kick the door

— kopnąć drzwi; pchnąć drzwi nogą
 

kick him in the shin

— kopnąć go w goleń

Rozpoczęcie, uruchomienie lub wprawienie w ruch


 

kick off the meeting

— rozpocząć zebranie; dać początek zebraniu
 

kick start a project

— rozpocząć projekt; dać impuls projektowi
 

kick into gear

— uruchomić; zacząć działać

Usunięcie, wykluczenie lub wyrzucenie


 

kick someone out

— wyrzucić kogoś; wykluczyć kogoś
 

kick someone off the team

— wyrzucić kogoś z drużyny; usunąć z drużyny
 

kick out of the house

— wyrzucić z domu; wyprosić za drzwi

Przyjemność, podniecenie lub zabawa


 

get your kicks

— bawić się dobrze; dobrze się bawić
 

get a kick out of something

— czerpać przyjemność z czegoś; mieć frajdę z czegoś

Idiomy o śmierci lub pozbyciu się nałogu


 

kick the bucket

— kopnąć w kalendarz; wyciągnąć nogi
 

kick the habit

— rzucić nałóg; pozbyć się uzależnienia

Potoczne znaczenia, łapówka lub relaks


 

kick back

— odpoczywać; relaksować się; dać łapówkę
 

kickback

— łapówka; haracz

Reakcja mechaniczna lub początek działania leku


 

kick in

— zacząć działać; wejść w życie
 

a kick

— odrzut; silne wrażenie; przypływ energii

Sportowe i oficjalne uderzenia


 

penalty kick

— rzut karny; karny
 

free kick

— rzut wolny; wolny w piłce nożnej