Tłumaczenie keyhole z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

keyhole

': dziurka, dziurka od klucza
Transkrypcja: [ˈkiːhoʊl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Keyhole

Przykłady

Dosłowny, fizyczny


 

keyhole

— dziurka od klucza
 

keyhole in the door

— dziurka od klucza w drzwiach; otwór na klucz w drzwiach
 

old rusty keyhole

— stara zardzewiała dziurka od klucza; zardzewiały otwór na klucz
 

blocked keyhole

— zapchana dziurka od klucza; zablokowany otwór na klucz

Obserwacja, podglądanie lub tajne widzenie


 

look through the keyhole

— patrzeć przez dziurkę od klucza; zaglądać przez dziurkę od klucza
 

peep through the keyhole

— podglądać przez dziurkę od klucza; zerkać przez dziurkę od klucza
 

keyhole view

— widok przez dziurkę od klucza; spojrzenie przez dziurkę od klucza
 

keyhole glimpse

— przelotne spojrzenie przez dziurkę od klucza; szybki rzut oka przez dziurkę od klucza

Przenośne, ograniczony widok lub mały dostęp


 

a keyhole into someone's life

— okno na czyjeś życie; możliwość zajrzenia w czyjeś życie
 

keyhole perspective

— ograniczona perspektywa; widok przez dziurkę od klucza
 

through a keyhole

— przez dziurkę od klucza
 

keyhole glimpse of history

— ograniczone spojrzenie na historię; przelotne spojrzenie na przeszłość

Kształt, kontur lub wzór


 

keyhole-shaped

— w kształcie dziurki od klucza; w formie dziurki od klucza
 

keyhole opening

— otwór w kształcie dziurki od klucza; wycięcie w kształcie dziurki od klucza
 

keyhole silhouette

— sylwetka w kształcie dziurki od klucza; kontur w kształcie dziurki od klucza

Medycyna, chirurgia


 

keyhole surgery

— operacja laparoskopowa; małoinwazyjna operacja chirurgiczna
 

keyhole procedure

— małoinwazyjny zabieg; zabieg przez małe nacięcie
 

keyhole incision

— niewielkie nacięcie do endoskopii; małe nacięcie

Technika, optyka i efekty


 

keyhole camera

— kamera przez dziurkę od klucza; kamera imitująca widok przez dziurkę od klucza
 

keyhole imaging

— obrazowanie przez dziurkę od klucza; uzyskiwanie obrazu przez mały otwór
 

keyhole effect

— efekt dziurki od klucza; efekt ograniczonego pola widzenia