Tłumaczenie kerfuffle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

kerfuffle

': kłótliwość
Transkrypcja: [kəˈfʌf.əl]

Przykłady

drobna sprzeczka lub spór


 

a minor kerfuffle

— drobna awantura; małe zamieszanie
 

a kerfuffle over a parking spot

— sprzeczka o miejsce parkingowe; kłótnia o parking
 

a kerfuffle between neighbours

— sprzeczka między sąsiadami; awantura między sąsiadami
 

a kerfuffle about seating arrangements

— spór o ustalenie miejsc; nieporozumienia dotyczące rozmieszczenia miejsc

publiczny skandal lub spór


 

a media kerfuffle

— szum w prasie; medialne zamieszanie
 

a political kerfuffle

— polityczny skandal; polityczne zamieszanie
 

a celebrity kerfuffle

— skandal z udziałem celebryty; szum wokół celebryty
 

a kerfuffle over the election results

— spór o wyniki wyborów; skandal wokół wyników wyborów

robocze lub służbowe zamieszanie


 

an office kerfuffle

— służbowe zamieszanie; biurowy bałagan
 

a staffing kerfuffle

— kadrowe zamieszanie; problemy z doborem personelu
 

a kerfuffle during the meeting

— zamieszanie podczas narady; bałagan na spotkaniu
 

a kerfuffle over the promotion

— spór o awans; nieporozumienia wokół awansu

pomylenie lub zamęt


 

a kerfuffle about the schedule

— pomylenie harmonogramu; zamęt co do grafiku
 

a ticketing kerfuffle

— problem z biletami; zamęt przy sprzedaży biletów
 

a kerfuffle with the bookings

— pomylenie rezerwacji; błędy przy rezerwacji
 

a kerfuffle over the paperwork

— zamęt z dokumentami; pomylenie z powodu papierkowej roboty

żartobliwe lub lekkie zamieszanie


 

a harmless kerfuffle

— niewinne zamieszanie; kuriozalne zamieszanie
 

a silly kerfuffle

— głupi szum; niepotrzebne zamieszanie
 

a playful kerfuffle at the family dinner

— żartobliwe zamieszanie przy rodzinnym obiedzie; zabawne zamieszanie przy rodzinnym stole
 

a birthday party kerfuffle

— zamieszanie na przyjęciu urodzinowym; mały bałagan na urodzinach