Tłumaczenie juxtaposition z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

juxtaposition

': zestawienie, konfrontacja
Transkrypcja: [ˌdʒʌkstəpəˈzɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zestawienie

Przykłady

sąsiedztwo przestrzenne lub położenie


 

juxtaposition of buildings

— sąsiedztwo budynków; położenie budynków obok siebie
 

juxtaposition of objects

— położenie przedmiotów obok siebie; sąsiedztwo przedmiotów
 

juxtaposition between two rooms

— położenie dwóch pokoi obok siebie; sąsiedztwo dwóch pokoi
 

juxtaposition of landscapes

— sąsiedztwo krajobrazów; położenie pejzaży obok siebie

kontrast lub zestawienie


 

juxtaposition of light and shadow

— zestawienie światła i cienia; kontrast światła i cienia
 

juxtaposition of old and new

— zestawienie starego i nowego; kontrast starego i nowego
 

juxtaposition of wealth and poverty

— zestawienie bogactwa i nędzy; kontrast bogactwa i nędzy
 

juxtaposition of joy and sorrow

— zestawienie radości i smutku; kontrast radości i smutku

sztuka, literatura lub kompozycja


 

juxtaposition of images

— zestawienie obrazów; obok siebie położone obrazy
 

juxtaposition in poetry

— zestawienie w poezji; kontrast w poezji
 

intentional juxtaposition

— celowe zestawienie; zamierzone zestawienie
 

juxtaposition of styles

— zestawienie stylów; kontrast stylów

film, montaż lub media wizualne


 

juxtaposition of shots

— zestawienie ujęć; następowanie ujęć po sobie
 

juxtaposition in film editing

— zestawienie w montażu filmowym; zestawienie montażowe
 

juxtaposition of scenes

— zestawienie scen; zestawienie epizodów

projektowanie, marketing lub reklama


 

juxtaposition of colors

— połączenie kolorów; kontrast kolorów
 

juxtaposition of textures

— zestawienie tekstur; kontrast tekstur
 

juxtaposition of products on a shelf

— ustawienie produktów obok siebie na półce; sąsiedztwo produktów na półce

nieoczekiwane sąsiedztwo lub ironiczne zestawienie


 

juxtaposition of the sublime and the mundane

— zestawienie wzniosłości i powszedniości; kontrast wzniosłości i powszedniości
 

juxtaposition of irony and sincerity

— zestawienie ironii i szczerości; kontrast ironii i szczerości