Tłumaczenie Justice of the Peace z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

Justice of the Peace

': sędzia pokoju
Transkrypcja: [ˈdʒʌstɪs əv ðə piːs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sędzia pokoju

Przykłady

Mianowanie i uprawnienia


 

appointment of a justice of the peace

— mianowanie sędziego pokoju
 

swearing in a justice of the peace

— składanie ślubowania sędziego pokoju; objęcie stanowiska przez sędziego pokoju
 

duties of a justice of the peace

— obowiązki sędziego pokoju; służbowe obowiązki sędziego pokoju
 

powers of the justice of the peace

— uprawnienia sędziego pokoju; władza sędziego pokoju
 

jurisdiction of a justice of the peace

— jurysdykcja sędziego pokoju; właściwość sędziego pokoju
 

summary jurisdiction of a justice of the peace

— jurysdykcja w trybie uproszczonym sędziego pokoju; sumaryczna właściwość sędziego pokoju
 

deputy justice of the peace

— zastępca sędziego pokoju; asystent sędziego pokoju

Postępowania sądowe i orzeczenia


 

justice of the peace court

— sąd sędziego pokoju; sąd pokoju
 

court session of the justice of the peace

— posiedzenie sądu sędziego pokoju; sesja sądowa sędziego pokoju
 

criminal jurisdiction of a justice of the peace

— karna jurysdykcja sędziego pokoju; karna właściwość sędziego pokoju
 

civil jurisdiction of a justice of the peace

— cywilna jurysdykcja sędziego pokoju; cywilna właściwość sędziego pokoju
 

sentencing by a justice of the peace

— wydanie wyroku przez sędziego pokoju; wymierzenie kary przez sędziego pokoju
 

bail set by a justice of the peace

— kaucja ustalona przez sędziego pokoju; określenie kaucji przez sędziego pokoju
 

arrest warrant issued by a justice of the peace

— nakaz aresztowania wydany przez sędziego pokoju; postanowienie o zatrzymaniu wydane przez sędziego pokoju

Czynności cywilne i notarialne


 

marriage before a justice of the peace

— zawarcie małżeństwa przed sędzią pokoju; rejestracja małżeństwa u sędziego pokoju
 

civil marriage by a justice of the peace

— ślub cywilny przed sędzią pokoju; ceremonia cywilna prowadzona przez sędziego pokoju
 

oath administered by a justice of the peace

— przysięga złożona przed sędzią pokoju; odebranie przysięgi przez sędziego pokoju
 

certification by a justice of the peace

— poświadczenie przez sędziego pokoju; potwierdzenie dokumentów przez sędziego pokoju

Personel i dokumenty


 

clerk to the justice of the peace

— sekretarz sędziego pokoju; urzędnik sędziego pokoju
 

records of the justice of the peace

— dokumentacja sędziego pokoju; protokoły sędziego pokoju
 

summons from the justice of the peace

— wezwanie od sędziego pokoju; pozew od sędziego pokoju