Tłumaczenie judicial z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

judicial

': sądowy, sędziowski, sprawiedliwy
Transkrypcja: [dʒuːˈdɪʃəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) sądowej, wymiaru sprawiedliwości, postępowania sądowego
2) (noun) Sądownicza

Przykłady

Czynności lub procedury sądowe


 

judicial proceeding

— postępowanie sądowe
 

judicial review

— kontrola sądowa; nadzór konstytucyjny
 

judicial hearing

— rozprawa sądowa; przesłuchanie
 

judicial inquiry

— dochodzenie sądowe; śledztwo sądowe
 

judicial enforcement

— egzekucja sądowa; wykonanie orzeczenia sądu

Orzeczenia i uprawnienia


 

judicial decision

— orzeczenie sądowe
 

judicial order

— nakaz sądowy; zarządzenie sądu
 

judicial authority

— władza sądownicza; uprawnienia sądu
 

judicial discretion

— uznanie sądu; swoboda decyzyjna sędziego
 

judicial remedy

— środek ochrony prawnej; środek zaskarżenia

Organy i stanowiska


 

judicial branch

— władza sądownicza; wymiar sprawiedliwości
 

judicial council

— rada sądownictwa; rada ds. wymiaru sprawiedliwości
 

judicial officer

— urzędnik sądowy; funkcjonariusz sądu
 

judicial clerk

— asystent sędziego; sekretarz sądowy
 

judicial panel

— skład sędziowski; panel sędziów

Cechy lub podejścia


 

judicial independence

— niezależność sądownictwa; niezawisłość sędziowska
 

judicial impartiality

— bezstronność sądu; obiektywizm sędziego
 

judicial activism

— aktywizm sędziowski
 

judicial restraint

— powściągliwość sądowa; wstrzemięźliwość sędziowska
 

judicial neutrality

— neutralność sądu; neutralność sędziego

Instrumenty lub mechanizmy procesowe


 

judicial review of legislation

— kontrola konstytucyjności prawa; sądowa kontrola legislacji
 

judicial warrant

— nakaz sądowy; postanowienie sądu o aresztowaniu
 

judicial notice

— notoryjność sądowa; urzędowe stwierdzenie faktów przez sąd
 

judicial supervision

— nadzór sądowy; kontrola sądowa
 

judicial appeal

— apelacja; odwołanie od orzeczenia sądu