Tłumaczenie judge z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

judge

': sędzia, sądzić, oceniać, znawca, sędziować
Transkrypcja: [ˈdʒədʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sędzia
2) (verb) ocenić, osądzać, sądźcie, sądzić

Przykłady

Sędzia, urząd


 

presiding judge

— sędzia przewodniczący
 

chief judge

— sędzia naczelny
 

federal judge

— sędzia federalny
 

trial judge

— sędzia pierwszej instancji; sędzia orzekający
 

appeals judge

— sędzia apelacyjny
 

associate judge

— sędzia asesor

Sędzia, członek jury lub ekspert


 

contest judge

— sędzia konkursu
 

competition judge

— sędzia zawodów
 

guest judge

— zaproszony sędzia
 

television judge

— sędzia telewizyjny
 

panel of judges

— zespół sędziowski; jury

Sądzić, wydawać wyrok


 

to judge someone

— sądzić kogoś
 

to judge a case

— rozpatrywać sprawę; wydawać wyrok w sprawie
 

to judge harshly

— surowo oceniać; surowo krytykować
 

to judge favorably

— oceniać pozytywnie; wydawać pozytywną opinię
 

to be judged

— być osądzonym; być ocenianym

Oceniać lub sądzić po wyglądzie


 

to judge by appearance

— sądzić po wyglądzie; wyciągać wnioski z wyglądu
 

to judge a book by its cover

— sądzić książkę po okładce; nie oceniaj po pozorach
 

to judge the merits

— oceniać zalety; sądzić według zasług
 

to judge performance

— oceniać występ; oceniać wynik

Wyrażenia prawne lub związki frazeologiczne


 

judge's ruling

— orzeczenie sędziego; postanowienie sędziego
 

judge's decision

— decyzja sędziego
 

judge pro tem

— sędzia tymczasowy
 

judge advocate

— radca prawny wojskowy; obrońca wojskowy

Idiomy lub wyrażenia stałe


 

judge and jury

— sędzia i ława przysięgłych
 

be your own judge

— być sędzią we własnej sprawie; osądzać samego siebie
 

poor judge of character

— słaby znawca ludzi; nieumiejętność oceny charakteru