Tłumaczenie jubilation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

jubilation

': tryumfowanie
Transkrypcja: [ˌdʒuːbəˈleɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) tryumfowanie

Przykłady

Zbiorowa radość lub tryumf


 

jubilation among the crowd

— radość tłumu; tryumfowanie tłumu
 

jubilation at the victory

— radość z powodu zwycięstwa; tryumf nad zwycięstwem
 

shouts of jubilation

— okrzyki radości; okrzyki tryumfu
 

scenes of jubilation

— sceny radości; sceny tryumfu
 

waves of jubilation

— fale radości; fale tryumfu
 

jubilation during the celebration

— radość podczas uroczystości; tryumfowanie podczas świętowania

Wybuchowe działania lub rozprzestrzenianie radości


 

jubilation erupted

— wybuchła radość; wybuchło tryumfowanie
 

jubilation swept through the crowd

— radość ogarnęła tłum; fala tryumfu przetoczyła się przez tłum
 

a burst of jubilation

— wybuch radości; eksplozja tryumfu
 

jubilation broke out

— wybuchła radość; rozpoczęło się tryumfowanie

Osobiste odczucia lub wewnętrzne emocje


 

a sense of jubilation

— poczucie radości; odczucie tryumfu
 

jubilation in her heart

— radość w jej sercu; tryumf w jej duszy
 

quiet jubilation

— cicha radość; powściągliwy tryumf
 

private jubilation

— prywatna radość; ukryty tryumf

Połączenia z przymiotnikami i odcieniami emocji


 

overwhelming jubilation

— przytłaczająca radość; wszechogarniający tryumf
 

muted jubilation

— stłumiona radość; przyciszony tryumf
 

raw jubilation

— surowa radość; dziki tryumf
 

unbridled jubilation

— niepohamowana radość; nieokiełznany tryumf

Reakcja na wieści lub wydarzenia


 

jubilation over the news

— radość z powodu wiadomości; tryumfowanie z powodu nowiny
 

jubilation at the announcement

— radość z ogłoszenia; tryumfowanie przy ogłoszeniu
 

jubilation among fans

— radość wśród kibiców; tryumfowanie wśród fanów
 

jubilation at the World Cup

— radość na mistrzostwach świata; tryumfowanie na mundialu