Tłumaczenie joyride z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

joyride

': joyride
Transkrypcja: [ˌdʒɔɪˌraɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Joyride

Przykłady

Rozrywka lub beztroska jazda


 

joyride

— przejażdżka dla przyjemności; beztroska jazda; przyjemna przejażdżka samochodem
 

go on a joyride

— wybrać się na przejażdżkę dla przyjemności; przejechać się dla przyjemności; pojechać się przejechać
 

weekend joyride

— weekendowa przejażdżka samochodem; weekendowa beztroska jazda
 

joyride through the city

— przyjemna przejażdżka po mieście; beztroska jazda po mieście

Nielegalna kradzież samochodu dla zabawy


 

joyriding

— kradzież samochodu dla zabawy; nielegalna jazda skradzionym samochodem
 

joyrider

— osoba, która ukradła samochód dla zabawy; złodziej samochodów
 

took a joyride in a stolen car

— przejechał się skradzionym samochodem dla zabawy; pojechał się przejechać skradzionym autem
 

caught joyriding

— złapany na kradzieży samochodu dla zabawy; zatrzymany za beztroską jazdę skradzionym autem

Metaforyczne użycie lub przenośne znaczenie


 

a financial joyride

— finansowa szaleńcza rozrzutność; finansowa awantura
 

political joyride

— polityczna awantura; polityczne szaleństwo
 

let someone go on a joyride

— pozwolić komuś na niepohamowane zachowanie; dać komuś niekontrolowaną swobodę działania
 

joyride of the imagination

— lot wyobraźni; niepohamowana fantazja