Tłumaczenie journeyman z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

journeyman

': czeladnik, dniówkarz
Transkrypcja: [ˈdʒɝːniˌmæn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) czeladnik

Przykłady

Zawód lub rzemiosło


 

journeyman carpenter

— czeladnik stolarski; wykwalifikowany stolarz
 

journeyman electrician

— czeladnik elektryk; wykwalifikowany elektryk
 

journeyman plumber

— czeladnik hydraulik; wykwalifikowany hydraulik
 

journeyman mason

— czeladnik murarski; wykwalifikowany murarz
 

journeyman blacksmith

— czeladnik kowalski; wykwalifikowany kowal
 

journeyman mechanic

— czeladnik mechanik; wykwalifikowany mechanik

Sport lub zawodnik


 

journeyman boxer

— czeladnik w boksie; doświadczony bokser bez wybitnych osiągnięć
 

journeyman fighter

— czeladnik w sportach walki; doświadczony zawodnik bez głośnych zwycięstw
 

journeyman player

— gracz średniej klasy; gracz bez statusu gwiazdy
 

journeyman goalkeeper

— bramkarz średniej klasy; solidny bramkarz bez wybitnych zasług

Sztuka, teatr lub muzyka


 

journeyman actor

— aktor drugiego planu; profesjonalny aktor bez wybitnych ról
 

journeyman musician

— muzyk średniego poziomu; wykonawca bez znanych osiągnięć
 

journeyman painter

— malarz średniej klasy; profesjonalny malarz bez światowego uznania
 

journeyman writer

— pisarz średniej klasy; autor bez wybitnych dzieł

Przenośnie, jakość lub cecha


 

a journeyman performance

— solidny występ; wykonanie bez błysku
 

a journeyman effort

— solidny wysiłek; sumienna praca bez wybitnego rezultatu
 

a journeyman career

— przeciętna kariera; kariera bez wyraźnych osiągnięć
 

journeyman reputation

— reputacja profesjonalisty bez statusu gwiazdy; reputacja solidnego specjalisty

Historia, edukacja lub status


 

journeyman certificate

— świadectwo czeladnicze; dokument kwalifikacji zawodowej
 

journeyman in apprenticeship

— czeladnik w systemie cechowym; uczeń po stażu u mistrza
 

journeyman status

— status wykwalifikowanego pracownika; status doświadczonego rzemieślnika