Tłumaczenie joist z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

joist

': legar, belka, belkować
Transkrypcja: [ˌdʒɔɪst]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) legar, belka
2) (verb) belkować

Przykłady

Konstrukcja, typy


 

floor joist

— belka stropowa; legar stropowy
 

ceiling joist

— belka stropowa; legar sufitowy
 

roof joist

— belka dachowa; krokiew
 

rim joist

— belka wieńcowa; belka krawędziowa
 

double joist

— belka podwójna; legar podwójny
 

engineered joist

— belka inżynieryjna; belka nośna prefabrykowana
 

open-web joist

— belka kratownicowa; belka z rusztem
 

timber joist

— belka drewniana; legar drewniany

Rozmieszczenie, podpora


 

joist span

— rozpiętość belki; długość przęsła legara
 

joist spacing

— rozstaw belek; odstęp między legarami
 

joist bearing

— podparcie belki; punkt podparcia belki
 

edge joist

— belka krawędziowa; legar brzegowy
 

end joist

— belka czołowa; legar końcowy
 

intermediate joist

— belka pośrednia; legar pośredni

Działanie, montaż i naprawa


 

sister a joist

— wzmocnić belkę przez dołożenie drugiej; łączyć belki
 

cut a joist

— przyciąć belkę; wyciąć fragment belki
 

notch a joist

— zrobić wycięcie w belce; wyciąć karb w belce
 

repair a joist

— naprawić belkę; odnowić legar
 

replace a joist

— wymienić belkę; zastąpić legar
 

shim a joist

— podłożyć klin pod belkę; zamontować podkładkę pod legar
 

level the joists

— wypoziomować belki; wypoziomować legary

Problemy, wady


 

rotten joist

— zgniła belka; spróchniały legar
 

sagging joist

— ugięta belka; wygięty legar
 

cracked joist

— pęknięta belka; pęknięty legar
 

split joist

— rozszczepiona belka; rozwarstwiony legar
 

undersized joist

— belka o niedostatecznym przekroju; legar o zbyt małym przekroju

Okucia, połączenia i wzmocnienia


 

joist hanger

— wieszak belkowy; podwieszka do legara
 

joist connector

— złącze belek; łącznik do legarów
 

joist strap

— taśma do belek; opaska do legarów
 

joist bracket

— wspornik belkowy; kątownik oporowy do legarów
 

blocking between joists

— blokowanie między belkami; wypełnienie między legarami
 

joist pocket

— gniazdo belki; wnęka na belkę w ścianie

Pomiary, obliczenia i wymiary


 

joist load

— obciążenie belki; obciążenie legara
 

joist size

— rozmiar belki; przekrój legara
 

joist depth

— wysokość belki; głębokość belki
 

joist spacing 16 in on center

— rozstaw belek co 16 cali w osiach; odstęp między legarami co 16 cali w osiach
 

allowable joist span

— dopuszczalna rozpiętość belki; obliczeniowe przęsło legara

Elementy konstrukcyjne, połączenia i poszycie


 

rim joist board

— deska wieńcowa; deska zamykająca legary
 

bridge the joists

— stężać belki; montować stężenia między legarami
 

sheathing to joists

— poszycie do belek; podłoga na legarach
 

floor joist layout

— układ belek stropowych; schemat rozmieszczenia legarów