Tłumaczenie join z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

join

': przystąpić, połączyć, złączyć, wstąpić, łączyć
Transkrypcja: [ˌdʒɔɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przyłączyć, dołączyć, przystąpić, połączyć, sprzęganie, wziąć udział, łączenia, udziału, zarejestrowany
2) (noun) sprzężenia, łączyć

Przykłady

Przyłączanie się lub stawanie się uczestnikiem


 

join the team

— dołączyć do zespołu; wstąpić do zespołu
 

join a club

— wstąpić do klubu; zapisać się do klubu
 

join the party

— dołączyć do imprezy; przyjść na imprezę razem
 

join the meeting

— dołączyć do spotkania; podłączyć się do narady
 

join the call

— podłączyć się do rozmowy telefonicznej; dołączyć do rozmowy telefonicznej
 

join the conversation

— dołączyć do rozmowy; wstąpić w rozmowę

Łączenie lub łączenie


 

join forces

— połączyć siły; zjednoczyć się
 

join hands

— wziąć się za ręce; zjednoczyć się
 

join together

— połączyć razem; złączyć
 

join two pieces

— połączyć dwie części; zszyć dwie części
 

join the dots

— łączyć kropki; powiązać fakty

Wstąpienie do wojska lub organizacji


 

join the army

— wstąpić do wojska; podjąć służbę wojskową
 

join the navy

— wstąpić do marynarki wojennej; służyć w marynarce
 

join the ranks

— powiększyć szeregi; dołączyć do szeregów
 

join the union

— wstąpić do związku zawodowego; zostać członkiem związku

Czasowniki frazowe i udział w działaniu


 

join in

— przyłączyć się; wziąć udział
 

join up

— wstąpić w szeregi; zapisać się (np. do wojska)
 

join in the singing

— dołączyć do śpiewu; zacząć śpiewać razem
 

join in the fun

— dołączyć do zabawy; wziąć udział w rozrywkach

Wyrażenia techniczne i formalne


 

join tables

— łączyć tabele; wykonać złączenie tabel
 

join strings

— łączyć ciągi znaków; skleić ciągi
 

join a webinar

— dołączyć do webinaru; podłączyć się do seminarium online
 

join a network

— podłączyć się do sieci; dołączyć do sieci