Tłumaczenie joie de vivre z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

joie de vivre

': radość życia
Transkrypcja: [ʒwɑː də ˈviːvrə]

Przykłady

Cechy charakteru lub energia


 

a contagious joie de vivre

— zaraźliwa radość życia
 

a boundless joie de vivre

— bezgraniczna radość życia
 

an irrepressible joie de vivre

— niepohamowana radość życia
 

a joie de vivre personality

— osoba pełna radości życia; radosny charakter

Zachowanie lub styl życia


 

embrace joie de vivre

— przyjąć radość życia; cieszyć się życiem
 

lead a life of joie de vivre

— prowadzić życie pełne radości życia; żyć, ciesząc się życiem
 

cultivate joie de vivre

— kultywować w sobie radość życia; rozwijać radość życia
 

pursue joie de vivre

— dążyć do radości życia; szukać radości życia

Nastrój, atmosfera lub wydarzenia


 

an atmosphere of joie de vivre

— atmosfera radości życia; atmosfera pogody ducha
 

a moment of pure joie de vivre

— chwila czystej radości życia
 

a celebration of joie de vivre

— świętowanie radości życia; celebracja życia
 

a festival of joie de vivre

— festiwal radości życia

Opis ludzi lub ich przejawów


 

her joie de vivre

— jej radość życia
 

his joie de vivre

— jego radość życia
 

a smile full of joie de vivre

— uśmiech pełen radości życia
 

eyes that show joie de vivre

— oczy promieniujące radością życia; oczy pełne życiowej radości