Tłumaczenie jobbing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

jobbing

': wykonać pracę, dorywczo pracować, dźgać
Transkrypcja: [ˈdʒɒbɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) dywersyfikację

Przykłady

Zawody lub rzemiosła


 

jobbing carpenter

— stolarz na zlecenie; stolarz do drobnych prac
 

jobbing electrician

— elektryk na zlecenie; elektryk do drobnych napraw
 

jobbing plumber

— hydraulik na zlecenie; hydraulik na podwykonawstwie
 

jobbing mechanic

— mechanik na zlecenie; mechanik do drobnych napraw
 

jobbing gardener

— ogrodnik na zlecenie; ogrodnik na podwykonawstwie
 

jobbing tailor

— krawiec na zlecenie; krawiec do drobnych poprawek odzieży

Zatrudnienie tymczasowe lub praca dorywcza


 

jobbing work

— praca tymczasowa; praca dorywcza
 

jobbing actor

— aktor na epizody; aktor na podwykonawstwie
 

jobbing musician

— muzyk grający na jednorazowych wydarzeniach; muzyk na podwykonawstwie
 

jobbing photographer

— fotograf do sesji jednorazowych; fotograf na podwykonawstwie
 

jobbing journalist

— dziennikarz na wolnym zleceniu; dziennikarz na podwykonawstwie

Drobne zlecenia, usługi jednorazowe


 

jobbing job

— drobna praca; zadanie jednorazowe
 

jobbing printing

— druk w małych nakładach; druk na zamówienie jednorazowe
 

jobbing repairs

— drobne naprawy; naprawy na zlecenie
 

jobbing commissions

— zlecenia jednorazowe; zlecenia na drobne prace

Działalność giełdowa lub spekulacja


 

jobbing in the stock market

— spekulacja giełdowa; handel w celu krótkoterminowego zysku
 

jobbing broker

— spekulant giełdowy; broker zajmujący się handlem spekulacyjnym
 

jobbing trade

— transakcja spekulacyjna; handel giełdowy dla zysku