Tłumaczenie jigsaw z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

jigsaw

': laubzega
Transkrypcja: [ˈdʒɪgˌsɒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Jigsaw, układanki, laubzega, puzzle

Przykłady

Narzędzie, wyrzynarka


 

electric jigsaw

— elektryczna wyrzynarka
 

cordless jigsaw

— bezprzewodowa wyrzynarka
 

jigsaw blade

— brzeszczot do wyrzynarki
 

to cut with a jigsaw

— ciąć wyrzynarką; wycinać wyrzynarką
 

jigsaw cutting

— cięcie wyrzynarką; rozcinanie wyrzynarką

Puzzle, układanka


 

jigsaw puzzle

— puzzle; układanka
 

jigsaw piece

— kawałek puzzli; element puzzli; element układanki
 

completed jigsaw

— ułożone puzzle; złożona układanka
 

jigsaw box

— pudełko od puzzli; pudełko z puzzlami
 

jigsaw edge piece

— krawędziowy element puzzli; element puzzli z prostą krawędzią
 

jigsaw corner piece

— narożny element puzzli

Metoda nauczania, klasa metodą 'puzzle'


 

jigsaw method

— metoda 'puzzle'; metoda kooperacyjnego uczenia się 'puzzle'
 

jigsaw classroom

— klasa metodą 'puzzle'; grupa ucząca się metodą 'puzzle'
 

jigsaw activity

— zadanie metodą 'puzzle'; aktywność edukacyjna metodą 'puzzle'
 

to use the jigsaw method

— stosować metodę 'puzzle'; wykorzystywać metodę kooperacyjnego uczenia się 'puzzle'

Wyrażenia przenośne, metafory


 

jigsaw of memories

— mozaika wspomnień; układanka wspomnień
 

jigsaw of evidence

— mozaika dowodów; układanka dowodów
 

jigsaw-like pattern

— wzór przypominający puzzle; wzór puzzlowy
 

pieces of the jigsaw

— części układanki; fragmenty całości
 

the pieces fall into place

— elementy układają się w całość; wszystko staje się jasne; wszystko się składa jak puzzle

Czynności związane z układaniem i obsługą


 

assemble a jigsaw

— układać puzzle; składać puzzle
 

complete the jigsaw

— dokończyć układanie puzzli; zakończyć składanie puzzli
 

replace a jigsaw blade

— wymieniać brzeszczot wyrzynarki; zastępować brzeszczot wyrzynarki
 

adjust jigsaw speed

— regulować prędkość wyrzynarki; ustawiać prędkość pracy wyrzynarki