Tłumaczenie jerky z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

jerky

': szarpany, nierówny, urwany, nagły
Transkrypcja: [ˈdʒɝːki]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dławiący, urywany, szarpane
2) (adj) gwałtowne, nierówne

Przykłady

Jedzenie, przekąska


 

beef jerky

— wołowina suszona
 

turkey jerky

— suszony indyk
 

chicken jerky

— suszony kurczak
 

homemade jerky

— domowa suszona wołowina
 

spicy jerky

— ostra suszona wołowina; ostra przekąska mięsna
 

jerky snack

— przekąska z suszonego mięsa
 

jerky strips

— paski suszonego mięsa
 

jerky bites

— kawałki suszonego mięsa

Ruch, zachowanie lub stan


 

jerky movement

— ruch szarpany; ruch konwulsyjny
 

jerky motion

— gwałtowny ruch przerywany; szarpane poruszanie się
 

jerky breathing

— przerywany oddech; urywany oddech
 

jerky twitching

— przerywane drgawki; konwulsyjne drgania
 

jerky stop-start driving

— szarpana jazda z ciągłym ruszaniem i hamowaniem

Aparat, wideo, technika lub multimedia


 

jerky camera

— szarpana kamera; drgająca kamera
 

jerky video

— przerywane wideo; szarpane wideo
 

jerky playback

— przerywane odtwarzanie; szarpane odtwarzanie
 

jerky frame rate

— szarpana liczba klatek; przerywana liczba klatek
 

jerky streaming

— przerywane strumieniowanie; szarpane strumieniowanie
 

jerky animation

— szarpana animacja; przerywana animacja

Potoczne wyrażenia lub cechy osoby


 

jerky behavior

— szorstkie zachowanie; nieprzyjemne zachowanie; agresywne zachowanie
 

jerky person

— szorstka osoba; nieprzyjemna osoba
 

jerky comment

— szorstki komentarz; niegrzeczny komentarz
 

acting jerky

— zachowywać się szorstko; zachowywać się nieprzyjemnie
 

a little jerky

— trochę szorstko; trochę nieprzyjemnie