Tłumaczenie jarring z angielskiego na polski
Tłumaczenie słowa '
jarring
Transkrypcja: [ˈdʒɑːrɪŋ]
Warianty tłumaczenia
1) (adj) zgrzyt, wstrząsówPrzykłady
wstrząs fizyczny; uderzenie
jarring impact
— wstrząsające uderzenie; gwałtowny wstrząsjarring blow
— gwałtowny cios; silne uderzeniejarring landing
— twarde lądowanie; szorstkie lądowaniejarring collision
— gwałtowne zderzenie; ostre zderzeniejarring stop
— gwałtowne zatrzymanie; nagłe zatrzymaniejarring vibration
— intensywne drgania; gwałtowne wibracjejarring movement
— gwałtowny ruch; nagły ruchjarring ride
— szorstka jazda; nieprzyjemne trzęsieniedysonans wizualny lub dźwiękowy
jarring color
— krzykliwy kolor; rażący kolorjarring contrast
— rażący kontrast; dysonansowy kontrastjarring juxtaposition
— dysonansowe zestawienie; niefortunne sąsiedztwojarring design
— rażący projekt; krzykliwy designjarring pattern
— dysonansowy wzór; rażący wzórjarring note
— fałszywa nuta; dysonansowy momentjarring chord
— dysonansowy akord; fałszywa harmoniajarring sound
— ostry dźwięk; rażący dźwiękjarring laugh
— rażący śmiech; nieprzyjemny śmiechwstrząs emocjonalny lub psychiczny
jarring experience
— szokujące doświadczenie; traumatyczne przeżyciejarring revelation
— szokujące objawienie; bolesne odkryciejarring reminder
— nieprzyjemne przypomnienie; ostre przypomnieniejarring wake-up call
— alarmujący sygnał; ostre ostrzeżeniejarring truth
— szokująca prawda; gorzka prawdaniewłaściwy ton lub stylistyczny dysonans
jarring tone
— niewłaściwy ton; ostry tonjarring remark
— niewłaściwa uwaga; ostra uwagajarring shift
— gwałtowna zmiana; niewłaściwy przeskokjarring interruption
— nagłe przerwanie; nieprzyjemna interwencja