Tłumaczenie jam session z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

jam session

': sesja jam
Transkrypcja: [ˈdʒæm ˈsɛʃən]

Przykłady

Połączenia muzyczne i gatunkowe


 

blues jam session

— bluesowa sesja jam; sesja jam bluesowa
 

jazz jam session

— jazzowa sesja jam; sesja jam jazzowa
 

rock jam session

— rockowa sesja jam; sesja jam rockowa
 

folk jam session

— folkowa sesja jam; sesja jam folkowa
 

hip hop jam session

— sesja jam hip-hopowa; hip-hopowa sesja jam

Czas i częstotliwość


 

weekly jam session

— cotygodniowa sesja jam
 

monthly jam session

— comiesięczna sesja jam
 

late-night jam session

— nocna sesja jam; późna sesja jam
 

after-hours jam session

— sesja jam po godzinach; sesja jam po zakończeniu imprezy

Format i technologia


 

virtual jam session

— wirtualna sesja jam; sesja jam online
 

online jam session

— sesja jam online; sesja jam w internecie
 

live-streamed jam session

— sesja jam transmitowana na żywo; sesja jam w streamingu
 

hybrid jam session

— hybrydowa sesja jam; sesja jam z udziałem stacjonarnym i zdalnym

Miejsce i lokalizacja


 

pub jam session

— sesja jam w pubie; sesja jam w barze
 

club jam session

— sesja jam w klubie
 

house jam session

— domowa sesja jam; sesja jam w domu
 

street jam session

— uliczna sesja jam; sesja jam na ulicy

Poziom uczestnictwa i dostępność


 

open jam session

— otwarta sesja jam
 

closed jam session

— zamknięta sesja jam
 

invitation-only jam session

— sesja jam tylko z zaproszeniami; sesja jam na zaproszenie
 

members-only jam session

— sesja jam tylko dla członków; sesja jam dla społeczności

Działania i role


 

host a jam session

— prowadzić sesję jam; organizować sesję jam
 

join a jam session

— dołączyć do sesji jam; uczestniczyć w sesji jam
 

lead a jam session

— prowadzić sesję jam; kierować sesją jam
 

sit in on a jam session

— zagrać gościnnie na sesji jam; dołączyć na chwilę do sesji jam

Cel i poziom zaawansowania


 

practice jam session

— treningowa sesja jam; ćwiczeniowa sesja jam
 

jam session for beginners

— sesja jam dla początkujących
 

improvisation jam session

— sesja jam improwizacyjna; sesja jam z improwizacją
 

open-mic jam session

— sesja jam z otwartym mikrofonem; sesja jam z możliwością występu dla każdego

Charakter i instrumentarium


 

acoustic jam session

— akustyczna sesja jam
 

electric jam session

— sesja jam z instrumentami elektrycznymi; elektryczna sesja jam
 

instrumental jam session

— instrumentalna sesja jam
 

bass-heavy jam session

— sesja jam z dominacją basu; sesja jam z wyraźnym basem